1
00:00:03,727 --> 00:00:08,249
[ネオンサインが鳴り響く]

2
00:00:11,597 --> 00:00:19,502
♪

3
00:00:22,367 --> 00:00:26,164
【チューニングされたギター弦】

4
00:00:26,267 --> 00:00:28,407
[ハエが羽音を立てる]

5
00:00:28,511 --> 00:00:30,478
【チューニングされたギター弦】

6
00:00:31,065 --> 00:00:32,170
待ってください。

7
00:00:32,894 --> 00:00:40,894
【チューニングされたギター弦】

8
00:00:46,184 --> 00:00:53,536
[ギターをかき鳴らす]

9
00:00:53,639 --> 00:00:53,950
[ザッピング]

10
00:00:54,054 --> 00:00:55,227
ああ、私の手！

11
00:00:55,331 --> 00:00:57,402
ごめん。がありました
あなたにバグがあります。ごめんなさい。

12
00:00:57,505 --> 00:00:58,058
何てことだ ！

13
00:00:58,161 --> 00:01:00,370
ごめんなさい。バグがありました。

14
00:01:00,474 --> 00:01:02,141
よし、手で叩いてみよう。
- 分かった、分かった。

15
00:01:02,165 --> 00:01:02,821
こういったものは痛いのです！

16
00:01:02,924 --> 00:01:03,924
ごめんなさい。

17
00:01:06,031 --> 00:01:10,794
[ギターをかき鳴らす]

18
00:01:10,898 --> 00:01:11,416
[ザッピング]

19
00:01:11,519 --> 00:01:12,969
うわー！

20
00:01:13,073 --> 00:01:14,833
ごめんなさい！ （笑）
別のバグがありました。

21
00:01:14,936 --> 00:01:16,731
拭くだけ
手で！

22
00:01:16,835 --> 00:01:18,555
あるでしょう
昆虫。私たちは湖にいるよ！

23
00:01:18,630 --> 00:01:20,528
そうだと思います
その協定に惹かれている。

24
00:01:20,632 --> 00:01:22,944
そうは思わないでしょう
それはちょうど彼らがいる場所ですか？

25
00:01:23,048 --> 00:01:25,257
いいえ、それだけです
あなたのギター演奏、

26
00:01:25,361 --> 00:01:27,294
それはくだらないように聞こえます。

27
00:01:27,397 --> 00:01:28,778
何を聞きたいですか?

28
00:01:30,262 --> 00:01:32,161
パインウェイをプレイします。

29
00:01:32,264 --> 00:01:33,264
それには時期尚早ですが、

30
00:01:33,334 --> 00:01:35,405
保存します。
- いいえ、練習してください!

31
00:01:35,509 --> 00:01:36,751
[ギターが軽く鳴る]

32
00:01:36,855 --> 00:01:37,994
とても良いです。

33
00:01:38,098 --> 00:01:39,098
ありがとうございます。

34
00:01:39,133 --> 00:01:45,381
[ギターをかき鳴らす]

35
00:01:45,484 --> 00:01:49,350
【みんなでしようよ
すべてパインウェイにあります。

36
00:01:49,454 --> 00:01:53,216
キャンプ・パインウェイで楽しい時間を過ごしましょう。

37
00:01:54,079 --> 00:01:57,738
木々の間を通って、
そして湖へ、

38
00:01:58,359 --> 00:02:01,914
私たちが歌う歌と
私たちが作る友達。

39
00:02:02,018 --> 00:02:05,642
毎朝、私たちは...

40
00:02:05,746 --> 00:02:06,781
[ギターをかき鳴らす]

41
00:02:06,885 --> 00:02:08,887
起きて、

42
00:02:08,990 --> 00:02:11,614
パインウェイ最高です！

43
00:02:11,717 --> 00:02:14,720
はい、そうです！

44
00:02:16,998 --> 00:02:17,792
成功しました！

45
00:02:17,896 --> 00:02:18,655
[笑い] [ザッピング]

46
00:02:18,759 --> 00:02:19,943
ああ！あなただと思ってた
あなたが私にキスするつもりだったなんて。

47
00:02:19,967 --> 00:02:21,693
[笑い]

48
00:02:22,418 --> 00:02:23,902
もっとビールを飲みに行きます。

49
00:02:24,005 --> 00:02:31,668
[ギターをかき鳴らす]

50
00:02:31,772 --> 00:02:38,088
♪

51
00:02:38,192 --> 00:02:43,059
[ギターをかき鳴らす]

52
00:02:43,163 --> 00:02:51,163
♪

53
00:03:03,562 --> 00:03:05,530
音楽はどうなったの？

54
00:03:06,427 --> 00:03:09,568
あなたの手を強く打ちすぎます
強すぎる？

55
00:03:10,017 --> 00:03:12,157
[叫び声]

56
00:03:12,261 --> 00:03:15,954
ああ、なんと！

57
00:03:16,057 --> 00:03:17,266
[叫び声]

58
00:03:17,369 --> 00:03:25,369
♪

59
00:03:27,690 --> 00:03:34,835
♪

60
00:03:34,938 --> 00:03:35,974
わかりました。

61
00:03:36,077 --> 00:03:38,321
♪

62
00:03:38,425 --> 00:03:39,943
[車のエンジンが唸る]

63
00:03:40,047 --> 00:03:42,567
♪

64
00:03:44,948 --> 00:03:49,608
[コオロギの鳴き声]

65
00:03:55,235 --> 00:03:57,616
[圧迫]

66
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
[ドスン]

67
00:04:01,241 --> 00:04:03,864
[圧迫]

68
00:04:08,178 --> 00:04:11,009
♪デイ・アフター・デイ by バッドフィンガー♪

69
00:04:11,112 --> 00:04:18,258
♪

70
00:04:18,361 --> 00:04:23,780
♪見つけたのを覚えています
あなたのことについて♪

71
00:04:23,884 --> 00:04:27,819
♪

72
00:04:27,922 --> 00:04:33,583
♪毎日私の心
あなたの周りにいますよ♪

73
00:04:33,687 --> 00:04:38,036
♪

74
00:04:38,139 --> 00:04:39,037
おい！

75
00:04:39,140 --> 00:04:42,074
【ラジオで流れた曲】

76
00:04:42,178 --> 00:04:43,075
大丈夫ですか？

77
00:04:43,179 --> 00:04:44,525
寒かったです。

78
00:04:44,629 --> 00:04:51,601
【ラジオで流れた曲】

79
00:04:51,705 --> 00:04:55,364
これはそう思わずにはいられません
それはインターンシップだということ。

80
00:04:55,467 --> 00:04:57,366
何のために ？やりたいですか？
- いいえ。

81
00:04:57,469 --> 00:04:58,860
まだ遅くないから
私が振り向くために。

82
00:04:58,884 --> 00:05:00,161
お母さん。

83
00:05:00,265 --> 00:05:01,725
ただ電話してください
会社にあなたのことを説明してください...

84
00:05:01,749 --> 00:05:02,888
お母さん！

85
00:05:03,786 --> 00:05:04,901
これは
正当なキャリアの機会。

86
00:05:04,925 --> 00:05:06,306
これも同様です。

87
00:05:06,409 --> 00:05:07,824
ジョンとキャシー
特に私に尋ねました

88
00:05:07,928 --> 00:05:08,687
今年も戻ってくるために。

89
00:05:08,791 --> 00:05:11,828
ああ、少し余裕を持ってください。
何でもありません。

90
00:05:11,932 --> 00:05:13,174
あなたは24歳です

91
00:05:13,278 --> 00:05:15,280
そしてあなたはいつもそうするでしょう
サマーキャンプで。

92
00:05:15,384 --> 00:05:18,214
私はキャンプで働いています。

93
00:05:18,318 --> 00:05:19,802
それは仕事です。

94
00:05:20,699 --> 00:05:25,117
週に100ドルは
は仕事ではありません。

95
00:05:27,327 --> 00:05:29,950
これで115まで行けるようになりました。

96
00:05:30,053 --> 00:05:30,640
♪

97
00:05:30,744 --> 00:05:32,366
♪ 家に持って帰ってね、ベイビー

98
00:05:32,470 --> 00:05:34,610
♪ そうしましょう

99
00:05:34,713 --> 00:05:39,787
♪愛を捧げます

100
00:05:39,891 --> 00:05:47,891
♪

101
00:05:50,073 --> 00:05:58,073
♪

102
00:06:00,083 --> 00:06:05,503
♪

103
00:06:05,606 --> 00:06:09,886
♪私の愛をすべて見てください

104
00:06:09,990 --> 00:06:11,888
お帰りなさい。

105
00:06:11,992 --> 00:06:13,165
【車のクラクション】

106
00:06:17,584 --> 00:06:19,655
先ほどは厳しくてごめんなさい。

107
00:06:19,758 --> 00:06:24,176
ただ始めなければならないだけです
自分の将来について考えるために。

108
00:06:24,280 --> 00:06:26,593
自分の将来について考えます。

109
00:06:26,696 --> 00:06:30,597
つまり、私はすべてを持っています
弁護士になるためだけど…

110
00:06:33,151 --> 00:06:36,637
夏は何回目
ここは男性でも通れますよね？

111
00:06:37,707 --> 00:06:40,089
どうやらたくさんあります。

112
00:06:43,368 --> 00:06:46,198
♪

113
00:06:46,302 --> 00:06:48,028
ああ、クソ。

114
00:06:48,131 --> 00:06:50,375
♪

115
00:06:50,479 --> 00:06:52,066
プカはバカじゃないですよね？

116
00:06:52,170 --> 00:06:53,896
何 ？いや、プカは大好きだよ。

117
00:06:53,999 --> 00:06:54,344
プカってすごいですね。

118
00:06:54,448 --> 00:06:55,035
プカはいいですか？

119
00:06:55,138 --> 00:06:56,138
はい、プカは最高です。

120
00:06:56,174 --> 00:06:57,174
それは本当です。

121
00:06:57,209 --> 00:06:58,324
つまり、あなたがそう感じたら
それについて躊躇し、

122
00:06:58,348 --> 00:07:00,085
1枚だけでも着れますか？
- いいえ、プカを着ます。

123
00:07:00,109 --> 00:07:01,109
よし。

124
00:07:01,179 --> 00:07:02,846
ただ一つ作りたいだけなんです
良い第一印象。

125
00:07:02,870 --> 00:07:04,700
つまりこの夏
私たちにとって大きなことになるだろう。

126
00:07:04,803 --> 00:07:05,884
って言ったような気がする
去年の夏。

127
00:07:05,908 --> 00:07:07,772
はい、でも今は私たちはアドバイザーです。

128
00:07:07,875 --> 00:07:09,681
確率について何かわかりますか
どれくらい可能性が高いか

129
00:07:09,705 --> 00:07:11,372
アドバイザーたちが
私たちと一緒に寝ますか？

130
00:07:11,396 --> 00:07:12,259
できればたくさん？

131
00:07:12,362 --> 00:07:14,848
はい、その通りです。あ
たくさん、そう願っています。

132
00:07:15,952 --> 00:07:16,643
つまり、少なくとも
少なくとも私たちは我慢します

133
00:07:16,746 --> 00:07:18,092
年配のキャンパーと一緒ですよね？

134
00:07:18,196 --> 00:07:19,922
女性は権力に惹かれます。

135
00:07:20,025 --> 00:07:21,510
♪

136
00:07:21,613 --> 00:07:22,683
【車のクラクション】

137
00:07:22,787 --> 00:07:25,065
[キャンプ・パインウェイ、
あなたは美しい雌犬です！

138
00:07:25,168 --> 00:07:26,066
おっと！

139
00:07:26,169 --> 00:07:28,240
今週末も最高のものにしましょう
アドバイザーの週末。

140
00:07:28,344 --> 00:07:29,587
[拍手]

141
00:07:29,690 --> 00:07:30,760
私は正しいですか？なんてことだ！

142
00:07:30,864 --> 00:07:32,244
どのような方向に進むべきでしょうか?

143
00:07:32,348 --> 00:07:33,487
【パインウェイ！

144
00:07:33,591 --> 00:07:35,247
いったいどっちに行くんだ？

145
00:07:35,351 --> 00:07:36,386
【パインウェイ！

146
00:07:36,490 --> 00:07:37,526
はい、そうです！

147
00:07:37,629 --> 00:07:38,388
[笑い]

148
00:07:38,492 --> 00:07:40,218
あなたの車が大好きです。

149
00:07:40,943 --> 00:07:42,116
デミはどこですか？

150
00:07:45,223 --> 00:07:46,500
【車の警報器】

151
00:07:51,574 --> 00:07:52,782
半分。

152
00:07:52,886 --> 00:07:55,129
こんにちは、ジェイソン。

153
00:07:55,578 --> 00:07:56,578
それは何ですか？

154
00:07:56,648 --> 00:07:57,648
助けが必要ですか?

155
00:07:57,684 --> 00:08:00,134
実際にはそうなるだろう
それは素晴らしいでしょう、はい。

156
00:08:00,618 --> 00:08:01,618
私たちならできる...

157
00:08:08,867 --> 00:08:10,248
これらの製品に注意していただけますか?

158
00:08:10,351 --> 00:08:11,974
ごめんなさい、デミ。

159
00:08:14,252 --> 00:08:15,460
では、また会いましょう。

160
00:08:15,564 --> 00:08:18,428
またお会いできて光栄です。

161
00:08:18,532 --> 00:08:22,018
戻ってこられてとてもうれしいです。

162
00:08:22,985 --> 00:08:25,021
彼らがいつも何と言っているか知っていますか？

163
00:08:25,608 --> 00:08:28,197
パインウェイと綴ることはできません
「e-way」なしで。

164
00:08:28,991 --> 00:08:29,991
これは何ですか ？

165
00:08:30,061 --> 00:08:35,273
居られないから
この場所から。

166
00:08:38,103 --> 00:08:39,104
わかりました、それはクールです。

167
00:08:39,208 --> 00:08:41,831
はい、そうですね、本当にそうですよ
戻ってきて興奮しています。

168
00:08:41,935 --> 00:08:42,832
あなたも ！

169
00:08:42,936 --> 00:08:44,765
バイバイ。

170
00:08:45,559 --> 00:08:47,596
くそー。ああ、このドアね。

171
00:08:47,699 --> 00:08:49,321
あの忌々しいドア。

172
00:08:53,878 --> 00:08:55,742
やあ、ディーディーです。

173
00:08:55,845 --> 00:08:57,985
あなたは尋ねました
別のチュートリアル、

174
00:08:58,089 --> 00:09:01,402
そこで今日は私があなたに教えます
完璧なものを作る方法...

175
00:09:01,506 --> 00:09:03,681
♪

176
00:09:05,510 --> 00:09:13,035
♪

177
00:09:17,418 --> 00:09:19,248
[拍手]

178
00:09:19,351 --> 00:09:21,284
よくやった！

179
00:09:21,526 --> 00:09:23,424
やあ、エズラ。

180
00:09:23,528 --> 00:09:25,150
[息を吐き出す]

181
00:09:26,358 --> 00:09:28,438
ジェイソン、あなただとは思わなかった
今年も戻ってくることを。

182
00:09:28,740 --> 00:09:32,468
はい、そうですね、ジョンとキャシー
私の助けが必要だったので...

183
00:09:32,572 --> 00:09:35,747
実は私もです。

184
00:09:36,506 --> 00:09:38,657
私たちはうんざりするような再想像をします
今年はピノキオ。

185
00:09:38,681 --> 00:09:39,681
非常に政治的です。

186
00:09:39,751 --> 00:09:41,511
そして私はこう思います
たぶんあなたは完璧です

187
00:09:41,615 --> 00:09:44,135
の役割のために
昔のゼペット。

188
00:09:44,238 --> 00:09:46,482
いいえ、違います、違います
本当に俳優ではありません。

189
00:09:46,586 --> 00:09:49,968
ああ、いいえ、いいえ、いいえ、でもあなたは持っています
魅力的な特質だよ、ジェイソン。

190
00:09:51,107 --> 00:09:52,533
何か深いものがある
家では悲しくて壊れています。

191
00:09:52,557 --> 00:09:54,870
これは翻訳されると思います
ステージ上では良い。

192
00:09:55,042 --> 00:09:55,491
ありがとうございます。

193
00:09:55,595 --> 00:09:56,596
それは何も問題ありません。

194
00:09:56,699 --> 00:09:58,021
オーディションはありません
それは数週間以内に、

195
00:09:58,045 --> 00:10:00,461
でも私はただ欲しかっただけです
種を植えます。

196
00:10:00,565 --> 00:10:02,360
そしてジェイソン！

197
00:10:03,188 --> 00:10:06,329
それは最大ではないでしょう
最大の演劇作品

198
00:10:06,433 --> 00:10:10,782
パインウェイの歴史の中で。ブーッ。

199
00:10:11,645 --> 00:10:16,581
映画全体はただのことだと思います
寓話のように、

200
00:10:16,685 --> 00:10:18,997
トラウマ的な経験について

201
00:10:19,101 --> 00:10:21,828
あなた全般に影響を与えます。

202
00:10:21,931 --> 00:10:23,737
つまり、クソ、シャノン、分からない
たとえそれを知っていても、

203
00:10:23,761 --> 00:10:26,349
でも私は1つで成長した
軽度のナッツアレルギー。

204
00:10:26,453 --> 00:10:28,051
はい、はい、私はあなただと思います
それについて言及した上で。

205
00:10:28,075 --> 00:10:30,284
したがって、たとえ
主人公は統合失調症で、

206
00:10:30,388 --> 00:10:32,908
または写真家、それは...

207
00:10:33,633 --> 00:10:34,530
とても個人的な話です。

208
00:10:34,634 --> 00:10:36,946
ねえ、どっちの方向に行くの？

209
00:10:37,050 --> 00:10:37,740
パインウェイ。

210
00:10:37,844 --> 00:10:39,431
私は言いました、「私たちはどの方向に行くのですか？

211
00:10:39,535 --> 00:10:40,605
いやあ、彼はやってくれました。

212
00:10:40,709 --> 00:10:41,710
何をしているのですか？いつ?

213
00:10:41,813 --> 00:10:43,411
私たちはその真っ只中にいます
何か、おい。

214
00:10:43,435 --> 00:10:44,713
いいえ、そうではありません。こんにちは、クリス。

215
00:10:44,816 --> 00:10:45,610
ねえ、シャノン。

216
00:10:45,714 --> 00:10:46,853
さて、タイムアウト。ごめんなさい。

217
00:10:46,956 --> 00:10:49,994
午前9時42分です、到着は
9時45分になるはずです。

218
00:10:50,891 --> 00:10:52,110
なるつもりだった
やってください。

219
00:10:52,134 --> 00:10:53,283
はい、私も欲しかったです
シャノンは私の台本を読んで、

220
00:10:53,307 --> 00:10:55,147
でも、どうやら私たちは
私たちは二人とも欲しいものを手に入れることができません。

221
00:10:55,171 --> 00:10:56,034
キス。

222
00:10:56,138 --> 00:10:58,899
ただのバカな歌だよ
とにかく。誰が気にする？

223
00:11:00,832 --> 00:11:02,152
そうすべきだとわかっていました
運転させてください。

224
00:11:02,247 --> 00:11:03,607
デールはあなたがそうだと言っています
無謀なドライバー。

225
00:11:03,663 --> 00:11:04,663
くそー、デイル！

226
00:11:04,698 --> 00:11:05,837
おっと！

227
00:11:05,941 --> 00:11:07,821
デールは私と母にとって素晴らしい継父です。
私と母にとっての義父。

228
00:11:08,322 --> 00:11:10,359
とにかく。

229
00:11:10,462 --> 00:11:12,119
ああ、ボビー。ごめんなさい、おい。

230
00:11:12,223 --> 00:11:13,880
欲しくなかった
このように。

231
00:11:13,983 --> 00:11:17,055
お母さんが見つけてくれるよ
誰か、私は知っています。

232
00:11:18,643 --> 00:11:19,817
♪

233
00:11:19,920 --> 00:11:23,890
[ドアがガタガタする]

234
00:11:25,305 --> 00:11:27,169
[ねえ、見知らぬ人。

235
00:11:27,272 --> 00:11:29,965
なんてことだ！おい ！

236
00:11:30,068 --> 00:11:31,104
よし。

237
00:11:32,622 --> 00:11:33,796
何か問題がありますか?

238
00:11:33,900 --> 00:11:36,903
はい、ハンドルはそうだと思います
行き詰まったとか、そういうこと。

239
00:11:37,006 --> 00:11:38,939
バース9はいつも難しいです。

240
00:11:39,043 --> 00:11:40,043
はい、本当です。

241
00:11:40,078 --> 00:11:42,736
ただ持ち上げるだけで、
振ってから引っ張ります。

242
00:11:43,288 --> 00:11:44,358
はい、やってみます。

243
00:11:44,462 --> 00:11:45,497
自分自身を振ってください。

244
00:11:45,601 --> 00:11:47,672
ああ、ほぼ。試してもいいですか？

245
00:11:47,776 --> 00:11:49,018
はい、本当です。

246
00:11:51,883 --> 00:11:53,954
おお ！自分自身を見せてください。

247
00:11:54,058 --> 00:11:56,474
はい、緩めましたね。

248
00:11:56,577 --> 00:11:58,096
ひげが好きです。

249
00:11:58,200 --> 00:11:58,925
ああ、ありがとう。

250
00:11:59,028 --> 00:12:00,685
頑張ってた、頑張ってた
何か新しいこと。

251
00:12:00,789 --> 00:12:02,066
はい、本当です。

252
00:12:02,169 --> 00:12:03,895
待って、なぜ戻ってきたのですか？

253
00:12:03,999 --> 00:12:08,313
さて、ジョンとキャシー
追加の助けが必要だったので、はい。

254
00:12:08,417 --> 00:12:10,626
理由がよくわかりません
それはとても重要です。

255
00:12:10,730 --> 00:12:11,731
深刻なものではありません。

256
00:12:11,834 --> 00:12:12,834
ああ、分かった。

257
00:12:12,904 --> 00:12:15,838
はい、ただ驚いただけです
去年だから

258
00:12:15,942 --> 00:12:17,529
あなたはそう言いました
あなたが戻ってこないことを。

259
00:12:17,633 --> 00:12:18,703
はい、でも...

260
00:12:18,807 --> 00:12:21,016
そしてあなたは泣いていました。

261
00:12:21,119 --> 00:12:22,569
泣いていなかったと思います。

262
00:12:22,672 --> 00:12:24,536
本当に泣きましたね。

263
00:12:24,640 --> 00:12:26,055
あなたはすすり泣いていました。

264
00:12:26,159 --> 00:12:28,609
あなたはこの「時代の終わり」のスピーチをしました。
ある時代の。」

265
00:12:28,713 --> 00:12:31,405
わかりました、しかし事実はそれです
それは私が戻ってきたからです

266
00:12:31,509 --> 00:12:33,753
そして私はこれまで以上に良くなりました。

267
00:12:33,856 --> 00:12:37,618
元気ですか ？なんと、
調子はどうですか？

268
00:12:37,722 --> 00:12:38,999
良い、かなり良い。

269
00:12:39,103 --> 00:12:42,278
私は誰かに会い始めました。

270
00:12:42,382 --> 00:12:44,729
ああ。クレアにロマンチシズムを！

271
00:12:44,833 --> 00:12:45,972
それは本当です。
- 大好きです。

272
00:12:46,075 --> 00:12:47,594
はい、彼は私の心を傷つけました。

273
00:12:47,697 --> 00:12:49,354
ああ、くそー。ごめんなさい。

274
00:12:49,458 --> 00:12:52,495
深刻なものではありません。それは、次のようなものでした。
3週間前だから…

275
00:12:52,599 --> 00:12:55,188
まだ新鮮です。

276
00:12:55,705 --> 00:12:57,362
はい、違います...
はい、そうですね。

277
00:12:57,466 --> 00:12:58,294
はぁ。

278
00:12:58,398 --> 00:12:59,226
はい、行かなかったです
もう戻ってこないで、

279
00:12:59,330 --> 00:13:01,988
でもそうなると思ってた
得意になる、好き、

280
00:13:02,091 --> 00:13:03,368
少し離れてください。

281
00:13:03,472 --> 00:13:07,131
はい、ここは理想的な場所です
頭をすっきりさせるために、

282
00:13:07,234 --> 00:13:10,341
彼を頭から追い出して、
記憶から消してください。

283
00:13:11,963 --> 00:13:14,379
とても。はい、本当です。

284
00:13:15,967 --> 00:13:17,382
なぜ別れたのでしょうか？

285
00:13:17,486 --> 00:13:19,557
ああ、それについて話してもいいかもしれない
それについてはまた別の機会にお話します。

286
00:13:19,660 --> 00:13:20,810
ああ、はい、はい。
- 涼しい。

287
00:13:20,834 --> 00:13:22,077
絶対に、絶対に。

288
00:13:22,180 --> 00:13:24,355
もしかしたらお知らせするかもしれません
私の恋愛生活について。

289
00:13:24,458 --> 00:13:27,047
しかし、私はあなたに願っています
時間はたっぷりあります。

290
00:13:27,703 --> 00:13:28,877
冗談です。

291
00:13:28,980 --> 00:13:30,188
はい、知っています。

292
00:13:30,292 --> 00:13:31,396
はい、本当です。

293
00:13:33,813 --> 00:13:36,574
ジョンとキャシーに会ったことがありますか？

294
00:13:36,677 --> 00:13:37,437
[いいえ。

295
00:13:37,540 --> 00:13:38,438
おお。

296
00:13:38,541 --> 00:13:39,577
♪

297
00:13:39,680 --> 00:13:41,682
[また会いましょう。
- はい、また会いましょう。

298
00:13:41,786 --> 00:13:43,305
♪

299
00:13:43,408 --> 00:13:45,721
ジョンとキャシー、どこにいるの？

300
00:13:45,825 --> 00:13:52,866
♪

301
00:13:52,970 --> 00:13:55,006
[窓をノックする]
- こんにちは！

302
00:13:55,835 --> 00:13:58,596
ジェイソンです！

303
00:13:58,872 --> 00:14:02,600
♪

304
00:14:20,583 --> 00:14:23,207
それが一番いいところです。
今から出発します、

305
00:14:23,310 --> 00:14:25,047
ご存知のように、彼は私に
それとも他に何か分かりません。

306
00:14:25,071 --> 00:14:26,486
私は振り返って自分にこう言いました。

307
00:14:28,074 --> 00:14:31,284
「警官さん、忘れ物がありました。

308
00:14:31,663 --> 00:14:32,699
言い忘れていましたが、

309
00:14:32,802 --> 00:14:33,907
私は嘘つきです！バーン！

310
00:14:34,011 --> 00:14:36,530
顔面への360°キック。
この男はまるで...

311
00:14:36,634 --> 00:14:37,669
[みんな、みんな！

312
00:14:37,773 --> 00:14:39,292
盗難がありました。

313
00:14:40,189 --> 00:14:41,501
これは何ですか ？

314
00:14:42,398 --> 00:14:45,125
4つのジャック
集まった

315
00:14:45,229 --> 00:14:46,851
そして彼らは銀行強盗をすることにしました。

316
00:14:46,955 --> 00:14:48,818
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
魔法はありません。ただ保管してください...

317
00:14:48,922 --> 00:14:49,819
しかし、これらは...
- 魔法なんてないよ、おい。

318
00:14:49,923 --> 00:14:51,511
ジャックスがやった...
- やめて！

319
00:14:52,408 --> 00:14:55,722
さて、早速本題に入りましょう。
ケースに直接。

320
00:14:55,825 --> 00:14:57,241
キャシーとジョンはまだ来ていません、

321
00:14:57,344 --> 00:14:59,277
しかし彼らは私にそうするよう頼んだ
位置に戻る

322
00:14:59,381 --> 00:15:00,002
キャンプリーダーの。

323
00:15:00,106 --> 00:15:01,383
これは実際の位置ではありません。

324
00:15:01,486 --> 00:15:02,625
[ジェイソン] とにかく、

325
00:15:02,729 --> 00:15:04,765
皆さんの中にはそう思う人もいると思います
初めてのアドバイザー、

326
00:15:04,869 --> 00:15:07,009
そしてキャンピングカーが到着
数日以内に、

327
00:15:07,113 --> 00:15:08,942
なので、少し緊張しているかもしれませんが、

328
00:15:09,046 --> 00:15:10,910
しかし、私自身もその一人です
6歳、

329
00:15:11,013 --> 00:15:13,153
そして、もしあれば
必要になるかもしれないもの、

330
00:15:13,257 --> 00:15:14,603
あなたが自分自身に問うすべての質問、

331
00:15:14,706 --> 00:15:18,296
お気軽に質問してください。
あなたは良い状態にあります。

332
00:15:18,400 --> 00:15:19,642
カピチェ？

333
00:15:21,230 --> 00:15:23,646
モリー？はい。ありがとう。

334
00:15:23,750 --> 00:15:26,926
ビーガンオプションとは何ですか
今夜の夕食に？

335
00:15:27,547 --> 00:15:30,826
ああ、むしろ言いたかったのは
アドバイザーになるために、

336
00:15:30,930 --> 00:15:33,208
でも、ああ、そうだね。心配しないで。

337
00:15:33,311 --> 00:15:36,694
できる、グリルできる
不味い豆腐バーガー。

338
00:15:36,797 --> 00:15:39,076
ナマステ。ありがとう。

339
00:15:39,524 --> 00:15:41,078
大丈夫。

340
00:15:41,802 --> 00:15:43,149
それで...

341
00:15:44,426 --> 00:15:46,462
皆さんご存知の通り、電話は
かごに入ります。

342
00:15:46,566 --> 00:15:47,463
[全員がうめき声を上げる]

343
00:15:47,567 --> 00:15:49,500
[そうだそうだね
今のところデメリットとしては、

344
00:15:49,603 --> 00:15:52,123
しかし、なんて爽やかなんだろう
チャンスがある

345
00:15:52,227 --> 00:15:54,229
休憩する
ソーシャルメディア？

346
00:15:54,332 --> 00:15:55,989
というか、このご時世で…

347
00:15:56,093 --> 00:15:57,439
さあ、ハメてみましょう！

348
00:15:57,542 --> 00:15:58,405
[全員拍手]

349
00:15:58,509 --> 00:16:00,994
パーティーしましょう、でも
しかし、私たちも覚えておきましょう。

350
00:16:01,098 --> 00:16:03,134
キャンプには非常に厳格なポリシーがある
パーティーに対する非常に厳しい政策。

351
00:16:03,238 --> 00:16:05,619
だからお酒もタバコもダメ、

352
00:16:05,723 --> 00:16:08,070
そして何よりも、

353
00:16:08,174 --> 00:16:10,762
ゲーム・オブ・スローンズのネタバレはありません。

354
00:16:10,866 --> 00:16:11,867
[会話が消えます]

355
00:16:11,971 --> 00:16:13,696
[ドアがバタンと閉まった]

356
00:16:16,285 --> 00:16:18,080
【来ますか？

357
00:16:19,702 --> 00:16:21,704
♪バズソー by タートルズ

358
00:16:21,808 --> 00:16:25,743
♪

359
00:16:25,846 --> 00:16:27,710
[スプラッシュ]

360
00:16:27,814 --> 00:16:35,814
♪

361
00:16:37,858 --> 00:16:43,657
♪

362
00:16:43,761 --> 00:16:45,349
♪バズソー

363
00:16:45,452 --> 00:16:46,350
♪

364
00:16:46,453 --> 00:16:48,145
[スプラッシュ]

365
00:16:51,700 --> 00:16:53,357
アホイ！

366
00:16:53,840 --> 00:16:54,910
[鳥のさえずり]

367
00:16:55,014 --> 00:16:57,223
そうだと聞きました
それは本物のページターナーです。

368
00:16:57,568 --> 00:16:59,570
え？

369
00:16:59,673 --> 00:17:01,434
[あなたの本。

370
00:17:02,159 --> 00:17:03,988
あなたも透視能力がありますか？

371
00:17:04,437 --> 00:17:07,095
いいえ、残念ながら違います、

372
00:17:07,198 --> 00:17:10,098
でもあなたが座っているのを見ました
一人ぼっちで、そして…

373
00:17:10,201 --> 00:17:11,823
私だけではありません。

374
00:17:15,724 --> 00:17:17,450
確かに。

375
00:17:17,726 --> 00:17:25,726
♪

376
00:17:30,497 --> 00:17:31,257
[スプラッシュ]

377
00:17:31,360 --> 00:17:31,912
ああ！

378
00:17:32,016 --> 00:17:33,328
[笑い]

379
00:17:33,431 --> 00:17:36,538
ああ、マイケル！あなたはひどいです！

380
00:17:38,436 --> 00:17:41,370
それくらいなら
9時42分、9時42分と言いましょう。

381
00:17:41,474 --> 00:17:44,270
つまり指定する必要はない
9:45 メールで

382
00:17:44,373 --> 00:17:47,342
そして私は何を期待していますか、
早く到着すること。

383
00:17:47,445 --> 00:17:49,620
そしてマイクは決して早くはありません。クリス？

384
00:17:51,070 --> 00:17:52,071
クリス？

385
00:17:52,174 --> 00:17:52,726
[ねえ、シャノン。
[シャノン] ああ、おい！

386
00:17:52,830 --> 00:17:54,728
[調子はどうだい？

387
00:17:54,832 --> 00:17:55,832
[ため息]

388
00:17:55,867 --> 00:17:57,017
[クリスとシャノン]
弱々しく話す]

389
00:17:57,041 --> 00:18:04,013
♪

390
00:18:04,117 --> 00:18:06,050
[飛び去る矢]

391
00:18:06,154 --> 00:18:08,397
キスして。

392
00:18:08,501 --> 00:18:11,745
サイトはオンラインではないと思います
このトピックについて、またはそのようなものについて。

393
00:18:11,849 --> 00:18:12,849
これは可能でしょうか?

394
00:18:12,884 --> 00:18:14,714
多分。

395
00:18:16,819 --> 00:18:19,512
できる？
- はい。

396
00:18:23,343 --> 00:18:31,343
[ジェイソンが鼻歌を歌う]

397
00:18:31,731 --> 00:18:36,736
♪

398
00:18:36,839 --> 00:18:37,875
[飛び去る矢]

399
00:18:38,358 --> 00:18:39,394
[キリスト。

400
00:18:39,497 --> 00:18:41,234
はい。あなたは勝てません
パインウェイチャンピオン準優勝

401
00:18:41,258 --> 00:18:45,193
4年連続なし
いくつかの弓。

402
00:18:45,917 --> 00:18:47,032
ああ、それで戻ってきたのですか？

403
00:18:47,056 --> 00:18:48,679
最後に1つ勝ちたいですか？

404
00:18:48,782 --> 00:18:50,612
いいえ、いいえ、いいえ。私を誰だと思いますか？
私がそうだと思いますか？

405
00:18:50,715 --> 00:18:52,614
気にしない、気にしない
このようなことの。

406
00:18:52,717 --> 00:18:53,717
[飛び去る矢]

407
00:18:53,994 --> 00:18:54,995
ただし、

408
00:18:55,099 --> 00:18:57,860
きっと私がこれの一番のお気に入り
今年のお気に入りですよね？

409
00:18:57,964 --> 00:18:59,493
つまり、私はそうは思わない
誰も聞いたことがない

410
00:18:59,517 --> 00:19:02,520
副チャンピオンの称号を獲得することで
5年連続。

411
00:19:03,142 --> 00:19:06,075
いいえ、そんなことはないと思います
誰かが近づいてきたということ。

412
00:19:06,179 --> 00:19:07,594
はい、本当です。

413
00:19:09,562 --> 00:19:11,160
だと思いますか？
少し疑わしい

414
00:19:11,184 --> 00:19:14,049
そのジョンとキャシー
まだありませんか？

415
00:19:14,153 --> 00:19:15,775
何か疑惑はありますか？

416
00:19:15,878 --> 00:19:18,226
つまり…、

417
00:19:18,812 --> 00:19:20,372
彼らは具体的に私に言いました
戻ってくるように私に頼みました、

418
00:19:20,469 --> 00:19:22,747
そして今はもうそこにさえいません。

419
00:19:22,851 --> 00:19:24,508
♪

420
00:19:24,611 --> 00:19:27,235
分からない、そうなるだろう
数日以内に。

421
00:19:27,338 --> 00:19:30,238
さあ、クレア。

422
00:19:31,170 --> 00:19:32,170
これは何ですか ？

423
00:19:32,205 --> 00:19:33,517
♪

424
00:19:33,620 --> 00:19:36,520
彼らは私にできるかどうか見てみたいと思っていると思います
彼らなしでキャンプを運営できれば。

425
00:19:37,900 --> 00:19:40,179
なぜ彼らはこんなことをするのでしょうか？

426
00:19:40,282 --> 00:19:43,596
まあ、彼らはそうする必要があります
新しい人を雇う。

427
00:19:43,699 --> 00:19:47,186
彼らは夏中ずっとここで過ごすことはできない。
ここの夏、ずっと夏。

428
00:19:47,289 --> 00:19:49,636
つまり、彼らには人生があるのです
パインウェイの外。

429
00:19:50,327 --> 00:19:51,776
はい、あなたは？

430
00:19:51,880 --> 00:19:54,120
それは私が最も適任である必要があると言っていることです。
私は最も適任でなければなりません

431
00:19:54,193 --> 00:19:55,297
その仕事に就く人がいない。

432
00:19:55,401 --> 00:19:58,127
いや、つまり、例えば、
あなたの人生はどうですか

433
00:19:58,231 --> 00:20:00,095
パインウェイの外？

434
00:20:00,199 --> 00:20:01,441
おお。

435
00:20:02,373 --> 00:20:04,168
はい、わかりません。

436
00:20:04,272 --> 00:20:06,584
それは単なるアイデアでした。

437
00:20:07,585 --> 00:20:12,176
[酔ってて無理だった
我慢できなかった。

438
00:20:12,280 --> 00:20:14,005
よし。

439
00:20:14,109 --> 00:20:17,216
私を助けてもらえると思いますか
私、性別、体型とか？

440
00:20:17,319 --> 00:20:19,425
[私はそうするだろう
ぜひそうしたいです。とても。

441
00:20:19,528 --> 00:20:20,909
よし。

442
00:20:21,634 --> 00:20:23,877
ほら、もう一度狙って…

443
00:20:24,740 --> 00:20:26,259
ただ...

444
00:20:26,363 --> 00:20:28,779
考えないようにしよう
フラッシュバックのように。

445
00:20:28,882 --> 00:20:31,540
これを見てみてください
前に突き進むような。

446
00:20:35,164 --> 00:20:36,683
[前に突き進んでください。

447
00:20:37,408 --> 00:20:38,823
[そして...

448
00:20:40,687 --> 00:20:41,032
手放してください！

449
00:20:41,136 --> 00:20:42,136
[飛び去る矢]

450
00:20:42,241 --> 00:20:42,862
♪そうだね♪

451
00:20:42,965 --> 00:20:46,693
♪

452
00:20:46,797 --> 00:20:47,280
♪そうだね

453
00:20:47,384 --> 00:20:50,421
♪

454
00:20:50,525 --> 00:20:51,664
やあ。

455
00:20:52,078 --> 00:20:52,803
それは何ですか？

456
00:20:52,906 --> 00:20:55,219
クリスは誰かに会っていますか？

457
00:20:55,806 --> 00:20:57,808
私は実際にはきれいです
今は忙しいので...

458
00:20:57,911 --> 00:20:59,603
これはどうして起こるのでしょうか?

459
00:21:00,086 --> 00:21:01,363
やあ、デミ。

460
00:21:01,708 --> 00:21:02,191
おお。

461
00:21:02,295 --> 00:21:03,848
これはあなたの車ですか、ボビー？

462
00:21:04,228 --> 00:21:05,229
はい。

463
00:21:05,333 --> 00:21:08,025
[いいえ、いいえ、
それは彼の車ではありません。

464
00:21:08,128 --> 00:21:09,129
[何 ？

465
00:21:09,233 --> 00:21:11,270
[クリスの車です。

466
00:21:12,132 --> 00:21:12,926
なぜクリスの車を洗っているのですか？

467
00:21:13,030 --> 00:21:15,653
なぜ車を洗っているのですか？
クリスの車、ボビー？

468
00:21:16,344 --> 00:21:17,597
厳密に言えば、それは車です
彼の義父の車。

469
00:21:17,621 --> 00:21:21,210
[低音の音楽]

470
00:21:21,314 --> 00:21:22,314
[シャノン] わかりました。

471
00:21:22,419 --> 00:21:23,868
[行きます。

472
00:21:24,731 --> 00:21:26,181
おお。

473
00:21:26,285 --> 00:21:27,596
雄鶏ブロック。

474
00:21:27,700 --> 00:21:30,185
[シャノン] えー。あなたは彼女を知っています
彼女がマイクと付き合っていることを。

475
00:21:30,289 --> 00:21:31,289
今のところ。

476
00:21:31,359 --> 00:21:32,843
[以来
おそらく長い間。

477
00:21:32,946 --> 00:21:33,946
彼はあなたの中に何を見ているのでしょうか？

478
00:21:33,982 --> 00:21:35,880
ちょっと待って、クリスが言うには
彼は私の中に何かを見ているのでしょうか？

479
00:21:35,984 --> 00:21:37,261
おお ！

480
00:21:37,365 --> 00:21:38,825
♪昨日の数字
by フラミン・グルーヴィーズ♪

481
00:21:38,849 --> 00:21:41,265
♪

482
00:21:41,369 --> 00:21:42,922
♪ 一人でいたことがありますか

483
00:21:43,025 --> 00:21:45,959
♪

484
00:21:46,063 --> 00:21:47,375
♪長くて終わらないよ

485
00:21:47,478 --> 00:21:50,585
♪

486
00:21:50,688 --> 00:21:52,828
♪壊れなかったの？
ハートだよ、ベイビー♪

487
00:21:52,932 --> 00:21:55,314
♪そうですね、そうですよ

488
00:21:55,417 --> 00:21:57,177
♪ 友達を亡くしたことがありますか?

489
00:21:57,281 --> 00:21:59,835
♪

490
00:21:59,939 --> 00:22:05,634
♪ベイビー、欲しいよ
今夜のあなたの愛♪

491
00:22:06,670 --> 00:22:09,914
♪頭が軽くなるように♪

492
00:22:10,018 --> 00:22:12,158
♪

493
00:22:12,261 --> 00:22:13,815
やあ、相棒。

494
00:22:14,678 --> 00:22:16,956
大丈夫ですか？

495
00:22:17,370 --> 00:22:19,061
はい、本当です。

496
00:22:20,994 --> 00:22:22,247
今年の夏はそう思ってた
今年の夏が始まろうとしていました

497
00:22:22,271 --> 00:22:24,515
少し違う。

498
00:22:24,826 --> 00:22:26,655
それはよく知っています。

499
00:22:26,759 --> 00:22:28,312
しかし、彼らが何を言っているかはわかります。

500
00:22:28,416 --> 00:22:29,762
パインウェイで悪い日を過ごした方が良い

501
00:22:29,865 --> 00:22:31,384
他のどこよりも良い一日を。

502
00:22:31,488 --> 00:22:34,007
♪

503
00:22:34,111 --> 00:22:35,284
夏は長いので、

504
00:22:35,388 --> 00:22:38,357
そしてあなたは最高です
世界の場所。

505
00:22:39,116 --> 00:22:40,876
[はい。

506
00:22:40,980 --> 00:22:42,395
はい、その通りです。

507
00:22:42,499 --> 00:22:43,396
ありがとう。

508
00:22:43,500 --> 00:22:45,053
とても嬉しいです。

509
00:22:45,812 --> 00:22:46,986
私はボビーです。

510
00:22:47,089 --> 00:22:48,401
何 ？知っている。

511
00:22:48,505 --> 00:22:50,403
ああ、あなたもそうですか？

512
00:22:50,507 --> 00:22:51,542
真剣に ？

513
00:22:51,646 --> 00:22:54,027
私たちはキャンプに行きました
8年間一緒に。

514
00:22:54,131 --> 00:22:55,822
なんてことだ、マット？

515
00:22:55,926 --> 00:22:57,755
いいえ ！ジェイソン。

516
00:22:57,859 --> 00:23:00,896
ジェイソン？
-ジェイソン、ジェイソン・ホックバーグ。

517
00:23:02,277 --> 00:23:05,832
私はあなたのことを知らないと思います、おい。
- あなたは本当に私のことをよく知っていますね。

518
00:23:05,936 --> 00:23:08,939
I was one of your advisors
2年前。

519
00:23:09,042 --> 00:23:10,492
ジェイソン。

520
00:23:13,012 --> 00:23:14,151
いいえ。
- それは深刻ではありません。

521
00:23:14,254 --> 00:23:15,428
これはまったく正常なことです。

522
00:23:15,532 --> 00:23:16,532
それが何か知っていますか？

523
00:23:16,602 --> 00:23:18,742
ジムの会員権を取得しました
去年の春、

524
00:23:18,845 --> 00:23:20,582
そして本当に試してみました
その体重をすべて減らすために。

525
00:23:20,606 --> 00:23:21,710
それで、奇妙なことに、

526
00:23:21,814 --> 00:23:24,195
あなたが私を認識しなかったという事実
est en fait un...

527
00:23:24,299 --> 00:23:26,163
待って、ジェイソン。

528
00:23:26,266 --> 00:23:27,682
ジェイソン、もちろんです。
ジェイソン・ホックバーグ。

529
00:23:27,785 --> 00:23:29,211
いや、見てるよ
全く同じです、

530
00:23:29,235 --> 00:23:30,305
あなたの存在を忘れていただけです。

531
00:23:30,409 --> 00:23:31,582
[よし。

532
00:23:31,686 --> 00:23:33,560
待って、あなたはそうするつもりはなかった
この夏また来ますか？

533
00:23:33,584 --> 00:23:36,691
【熱々グリル】

534
00:23:37,864 --> 00:23:38,864
ああ。

535
00:23:40,867 --> 00:23:41,937
おお。

536
00:23:44,008 --> 00:23:45,700
豆腐バーガーをください。

537
00:23:45,803 --> 00:23:48,219
よくやった、それともひどい？ （笑）

538
00:23:48,323 --> 00:23:49,323
冗談だよ。

539
00:23:49,358 --> 00:23:51,740
まあ、やめてください。嫌な感じです。

540
00:23:51,844 --> 00:23:54,640
ごめんなさい。その直後。

541
00:23:57,297 --> 00:24:02,579
[ドラムビート]

542
00:24:03,545 --> 00:24:05,167
[鳥のさえずり]

543
00:24:05,271 --> 00:24:06,928
【ご一緒してもいいですか？

544
00:24:07,031 --> 00:24:07,929
肉は食べないんですか？

545
00:24:08,032 --> 00:24:09,689
自分 ？なんと、いいえ。

546
00:24:09,793 --> 00:24:12,036
いや、食べる人は
肉は私を嫌います。

547
00:24:12,140 --> 00:24:14,522
そうあるべきです
私に言わせれば、虐殺された。

548
00:24:14,625 --> 00:24:17,352
全く同じこと言ってるよ
いつも。

549
00:24:17,456 --> 00:24:20,010
全く分からなかった
あなたがそう感じていたことを。

550
00:24:20,113 --> 00:24:21,874
はい、まあ、やってみます
私の行動を許すために

551
00:24:21,977 --> 00:24:23,600
自分自身のことを話してください、わかりますか？

552
00:24:23,703 --> 00:24:25,256
ベジタリアンとプライドを貫いた2年間。

553
00:24:25,360 --> 00:24:28,984
業界がどれだけのことか理解していますか
乳業ですよね？

554
00:24:29,088 --> 00:24:31,066
あなたもそうかもしれません
もしそうなら肉を食べてください...

555
00:24:31,090 --> 00:24:31,711
[...牛乳を飲みなさい。

556
00:24:31,815 --> 00:24:33,610
ジンクス！あなたは私を終わらせてくれませんでした。

557
00:24:34,438 --> 00:24:35,750
2年間の菜食主義と誇り、

558
00:24:35,853 --> 00:24:38,718
18か月のビーガンで誇りに思っています。

559
00:24:39,547 --> 00:24:40,696
[食べるのが待ちきれませんでした。

560
00:24:40,720 --> 00:24:42,042
彼は文字通り、
ハンバーガーを作ってくれます。

561
00:24:42,066 --> 00:24:43,250
【なんで監視してるの？
私が何を食べるか見てください？

562
00:24:43,274 --> 00:24:43,827
[ホイッスル]

563
00:24:43,930 --> 00:24:45,622
一体何が起こっているのですか？

564
00:24:45,725 --> 00:24:47,796
彼女は鈍感さを示している
自分の状態に鈍感。

565
00:24:47,900 --> 00:24:49,315
待って、それは本当ですか、クレア？

566
00:24:49,418 --> 00:24:52,180
もちろん違います。私は、例えば、
クソシリアルバーを食べる

567
00:24:52,283 --> 00:24:54,734
あなたから15メートルのところに、
そしてあなたはびっくりします。

568
00:24:54,838 --> 00:24:57,668
実際にはありません
ナッツ、大丈夫！

569
00:24:57,772 --> 00:24:58,876
なるほど、いいですね。ナッツはありません。

570
00:24:58,980 --> 00:25:00,923
まるで銃を構えているみたいだ
5分間、

571
00:25:00,947 --> 00:25:03,156
「リラックスしてください、アリ。そんなことはありません」
弾丸は入っていない。」

572
00:25:03,260 --> 00:25:06,643
何もないよ
片方は銃だから

573
00:25:06,746 --> 00:25:08,817
そしてもう一つは
愚かなナッツアレルギー。

574
00:25:08,921 --> 00:25:09,646
[おお！

575
00:25:09,749 --> 00:25:10,439
[わかった、彼女
そういう意味ではなかった。

576
00:25:10,543 --> 00:25:11,820
はい、本当です。

577
00:25:11,924 --> 00:25:12,580
[うめき声]

578
00:25:12,683 --> 00:25:13,995
二六パーセント。

579
00:25:16,100 --> 00:25:17,136
[何 ？

580
00:25:18,724 --> 00:25:21,727
アレルギーのある子供たち
可能性は 26% 高い

581
00:25:21,830 --> 00:25:23,625
社会不安を発症する
苦しんでいない人よりも。

582
00:25:23,729 --> 00:25:25,420
知っていましたか？え？

583
00:25:25,524 --> 00:25:27,871
いやいや、それは知りませんでした。

584
00:25:27,974 --> 00:25:28,768
それは本当です。

585
00:25:28,872 --> 00:25:31,012
あなたの特権を活用してください。

586
00:25:36,017 --> 00:25:37,225
[ため息]

587
00:25:38,329 --> 00:25:39,479
【実はそうなんです
あなたがそれを言うのは面白いです

588
00:25:39,503 --> 00:25:42,782
私は蠍座なので、
ライアン・ゴズリングのように。

589
00:25:43,162 --> 00:25:46,545
私は蠍座が嫌いです。

590
00:25:46,648 --> 00:25:48,305
これは何ですか ？

591
00:25:48,408 --> 00:25:49,893
マイリー、いいえ！行かないでください！

592
00:25:49,996 --> 00:25:51,480
マイリー！

593
00:25:51,584 --> 00:25:53,034
ゴズリングみたいに。

594
00:25:53,586 --> 00:26:00,731
[鳥のさえずり]

595
00:26:03,458 --> 00:26:06,081
[ハエが羽音を立てる]

596
00:26:06,185 --> 00:26:14,185
♪

597
00:26:16,298 --> 00:26:24,298
♪

598
00:26:25,066 --> 00:26:28,966
[シューッという音]

599
00:26:29,070 --> 00:26:37,070
♪

600
00:26:39,149 --> 00:26:45,396
♪

601
00:26:45,500 --> 00:26:47,260
[ドアが開きます]

602
00:26:47,364 --> 00:26:55,130
♪

603
00:26:55,234 --> 00:26:56,407
マイク？

604
00:26:56,511 --> 00:26:59,134
私のことを見ましたか？
別のまつげカーラーですか？

605
00:26:59,238 --> 00:27:00,549
文字通り見ただけです。

606
00:27:00,653 --> 00:27:02,586
準備しようとしています
焚き火の前に、

607
00:27:02,690 --> 00:27:05,106
そして私は近くにもいません。

608
00:27:05,589 --> 00:27:07,246
こんにちは、マイク。

609
00:27:07,349 --> 00:27:09,524
[ドスン]

610
00:27:09,628 --> 00:27:10,629
[デミのうめき声]

611
00:27:10,732 --> 00:27:11,940
♪

612
00:27:12,044 --> 00:27:13,079
[ドスン]

613
00:27:13,183 --> 00:27:16,635
♪

614
00:27:16,738 --> 00:27:20,017
[ドスン]

615
00:27:24,781 --> 00:27:31,546
♪

616
00:27:31,650 --> 00:27:35,481
[そこで私は彼にこう言いました。「ねえ、これ聞いてる？」
これを聞いていますか？私は嘘つきです。」

617
00:27:35,584 --> 00:27:37,621
それであなたは彼をノックアウトしました、

618
00:27:37,725 --> 00:27:39,416
一気に？

619
00:27:39,519 --> 00:27:41,314
うん。つまり、例えば、
神に感謝します、私はそれができました、

620
00:27:41,418 --> 00:27:42,971
そうでなければ、私はまだ困っているでしょう。

621
00:27:43,075 --> 00:27:45,456
こいつはノックアウトされた
クソ警官だ、兄弟。

622
00:27:45,560 --> 00:27:48,321
はい、それは病気です。

623
00:27:48,425 --> 00:27:50,427
いいえ、病気ではありません、大丈夫です。

624
00:27:50,530 --> 00:27:52,601
たくさん持っています
警察への敬意。

625
00:27:52,705 --> 00:27:54,742
それで、そのうちの一人の頭を蹴ったのですか？

626
00:27:54,845 --> 00:27:57,606
そうは思わなかった、おい。
ちょっとバカなんです。

627
00:27:57,710 --> 00:27:59,194
いいえ、あなたは馬鹿ではありません。

628
00:27:59,298 --> 00:28:00,437
でも、それはある種のことです。

629
00:28:00,540 --> 00:28:01,990
つまり、あなたは警官を蹴ったのです。

630
00:28:02,094 --> 00:28:04,027
彼はあなたを撃ったかもしれません。
- ああ、まあ、それは...

631
00:28:04,130 --> 00:28:06,305
聞きたい人は
怖い話？

632
00:28:06,408 --> 00:28:09,204
くそー、ジェイソン、マイクが真ん中にいる
話の途中だよ、おい。

633
00:28:09,308 --> 00:28:10,481
続く。マイク、お願いします。

634
00:28:12,932 --> 00:28:14,727
覚えていません
私がいた場所。

635
00:28:14,831 --> 00:28:16,522
また始めます。

636
00:28:16,625 --> 00:28:19,387
そこで彼は手錠を掴み、私は彼に言いました。
彼の手錠をかけて、私は彼に言います、

637
00:28:19,490 --> 00:28:20,975
「言い忘れてましたが、

638
00:28:21,561 --> 00:28:22,908
私は嘘つきです。」

639
00:28:27,395 --> 00:28:35,395
♪

640
00:28:37,543 --> 00:28:44,377
♪

641
00:28:44,481 --> 00:28:45,206
[ねえ。

642
00:28:45,309 --> 00:28:46,310
ああ！

643
00:28:47,104 --> 00:28:47,864
おい。

644
00:28:47,967 --> 00:28:50,798
うわー、そんなつもりじゃなかった
あなたを怖がらせたかったのです。

645
00:28:51,315 --> 00:28:52,213
元気ですか？

646
00:28:52,316 --> 00:28:53,628
はいはい。

647
00:28:53,732 --> 00:28:56,527
そうすべきではありません、
ドアを開けたままにしておいてください。

648
00:28:56,873 --> 00:28:58,978
ちょっと欲しかった…

649
00:29:00,186 --> 00:29:01,360
空気。

650
00:29:01,463 --> 00:29:03,017
よし。

651
00:29:03,776 --> 00:29:04,639
なぜ火のそばにいないのですか？

652
00:29:04,743 --> 00:29:05,996
まあ、そうすべきです
おそらく計画

653
00:29:06,020 --> 00:29:08,332
その他のグループ活動
明日のグループ活動。

654
00:29:09,748 --> 00:29:14,649
あと、あまり考えていないのですが、
彼らは私をそこに連れて行きたいと思っているのです。

655
00:29:14,753 --> 00:29:17,031
そしてクソ。

656
00:29:17,134 --> 00:29:18,826
あなたにも楽しむ権利があります。

657
00:29:18,929 --> 00:29:21,656
試してみても
プロフェッショナルになるために、

658
00:29:21,760 --> 00:29:25,004
あるいは雇われるか、その他何でも。

659
00:29:26,074 --> 00:29:27,904
まだまだ楽しめますよ。

660
00:29:28,870 --> 00:29:31,148
どうして焚き火のところにいないの？

661
00:29:31,735 --> 00:29:35,566
なぜなら彼らはそうであるから
耐えられない。

662
00:29:35,670 --> 00:29:37,776
それは不公平です。クリア ！

663
00:29:37,879 --> 00:29:40,537
[エズラ
独白をします。

664
00:29:40,640 --> 00:29:41,538
ああ。

665
00:29:41,641 --> 00:29:45,024
マイクは困っています。

666
00:29:45,128 --> 00:29:47,682
ボビーはみんなに言い続ける
彼が火を消すつもりだということ

667
00:29:47,786 --> 00:29:49,028
彼のBMXで。

668
00:29:49,132 --> 00:29:52,860
これは何ですか ？どうやら
信じられないほど無謀。

669
00:29:52,963 --> 00:29:54,137
彼は死ぬかもしれない。

670
00:29:54,240 --> 00:29:55,621
知っている。

671
00:29:55,724 --> 00:29:57,554
見に来ませんか？

672
00:29:58,727 --> 00:29:59,774
彼らは持っていると思いますか？
そこにウィリーはいますか？

673
00:29:59,798 --> 00:30:01,006
これは何ですか ？

674
00:30:01,109 --> 00:30:02,846
彼らは持っていると思いますか？
上で焼かれたソーセージ...

675
00:30:02,870 --> 00:30:04,354
ホットドッグについて話してみませんか？

676
00:30:04,457 --> 00:30:06,977
とても楽しいです
ウィニーと言う。

677
00:30:08,979 --> 00:30:10,049
どうしたの？

678
00:30:11,948 --> 00:30:13,466
何でもありません。

679
00:30:13,570 --> 00:30:14,571
言語が多すぎますか？
- いいえ。

680
00:30:14,674 --> 00:30:15,399
言語が足りませんか?

681
00:30:15,503 --> 00:30:17,919
いいえ、いいえ。

682
00:30:18,402 --> 00:30:19,990
ああ、分かった、分かった。

683
00:30:21,612 --> 00:30:27,066
もしかして行くの？
ボビーにそれについて話しますか？

684
00:30:29,620 --> 00:30:31,174
[息を吐き出す]

685
00:30:32,865 --> 00:30:34,280
はい、本当です。
- はい、それだけです。

686
00:30:34,384 --> 00:30:37,076
はい、そうなると思います。
- はい、私はそれを疑っていました。

687
00:30:37,939 --> 00:30:39,838
待って、これが私のベストです
友人、シャノン。

688
00:30:39,941 --> 00:30:41,736
いいえ、彼がそうだと知っています
あなたの親友、

689
00:30:41,840 --> 00:30:44,635
しかし彼もまた
ある種の嫌いな人。

690
00:30:44,739 --> 00:30:46,051
ああ、いや、いや、いや、彼はただ...、

691
00:30:46,154 --> 00:30:47,915
彼は見た目も行動も同じです。

692
00:30:48,398 --> 00:30:50,055
♪

693
00:30:50,158 --> 00:30:51,642
さあ、あなたがそれを大事にしてください。

694
00:30:51,746 --> 00:30:54,714
♪

695
00:30:54,818 --> 00:30:55,854
ただの火だ。

696
00:30:55,957 --> 00:31:00,099
♪

697
00:31:00,203 --> 00:31:01,618
ああ、彼は絶対にそうではなかった
そんなことはしないでください。

698
00:31:01,721 --> 00:31:02,515
知っている。

699
00:31:02,619 --> 00:31:03,896
[急いで ！

700
00:31:04,000 --> 00:31:06,657
♪

701
00:31:06,761 --> 00:31:08,659
さあ、さあ。

702
00:31:09,798 --> 00:31:10,798
火はドラゴンを燃やすことはできません。

703
00:31:10,834 --> 00:31:14,665
♪

704
00:31:14,769 --> 00:31:16,875
ボビー！ボビー！

705
00:31:17,358 --> 00:31:19,394
ボビー！ボビー！

706
00:31:19,774 --> 00:31:21,672
[ボビー！ボビー！

707
00:31:21,776 --> 00:31:24,158
ボビー！ボビー！

708
00:31:24,641 --> 00:31:26,815
ボビー！ボビー！

709
00:31:26,919 --> 00:31:29,957
さあ、どうぞ！やってみろよ、子猫ちゃん！

710
00:31:30,612 --> 00:31:31,993
何 ？

711
00:31:32,097 --> 00:31:33,512
さっき私をなんて呼んだの？

712
00:31:33,995 --> 00:31:34,995
あのね？

713
00:31:35,031 --> 00:31:36,342
忘れて！いいえ ！

714
00:31:36,446 --> 00:31:38,448
命を危険にさらそうとしている
あなたを楽しませるために、

715
00:31:38,551 --> 00:31:40,381
そしてあなたは私を弱虫と呼びます。

716
00:31:40,484 --> 00:31:41,520
滝は止まってるよ！

717
00:31:41,623 --> 00:31:46,456
[全員ブーイング]

718
00:31:46,559 --> 00:31:49,217
聞こえますか、アリ？
彼らはあなたにブーイングをします。

719
00:31:50,701 --> 00:31:51,701
それは本当です。

720
00:31:53,773 --> 00:31:55,948
【鳥の鳴き声】

721
00:32:02,610 --> 00:32:10,610
♪

722
00:32:17,659 --> 00:32:18,660
あなたは必要ありません。

723
00:32:18,764 --> 00:32:22,319
♪

724
00:32:22,423 --> 00:32:23,665
やりません。

725
00:32:23,769 --> 00:32:31,769
♪

726
00:32:33,917 --> 00:32:41,917
♪

727
00:32:43,927 --> 00:32:51,927
♪

728
00:32:57,976 --> 00:32:59,529
私はあなたが嫌いです。

729
00:33:00,668 --> 00:33:01,668
[あえぎ声]

730
00:33:09,988 --> 00:33:13,336
[震える呼吸]

731
00:33:14,130 --> 00:33:16,787
それは肉を超えています。

732
00:33:16,891 --> 00:33:17,754
♪

733
00:33:17,857 --> 00:33:18,513
[叫び声]

734
00:33:18,617 --> 00:33:19,617
[スライス]

735
00:33:20,101 --> 00:33:23,656
♪

736
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
誰かいますか？

737
00:33:24,830 --> 00:33:25,830
♪

738
00:33:25,865 --> 00:33:27,315
マイクです。

739
00:33:29,593 --> 00:33:30,767
おはよう ？

740
00:33:30,870 --> 00:33:38,870
♪

741
00:33:43,918 --> 00:33:45,920
さて、

742
00:33:46,403 --> 00:33:48,267
私たちは火のそばで話していました、

743
00:33:48,371 --> 00:33:50,304
そして私たちは行きました
寝台の後ろ

744
00:33:50,407 --> 00:33:53,410
そしてついにこっそり逃げ出した
ゲームルームで。

745
00:33:53,893 --> 00:33:54,756
そして ？

746
00:33:54,860 --> 00:33:55,999
♪

747
00:33:56,103 --> 00:33:58,105
あなたにとって頭は何か意味がありますか？

748
00:33:58,208 --> 00:34:00,728
それは真実ではありません。彼女はあなたを驚かせましたか？

749
00:34:00,831 --> 00:34:03,006
それは何ですか？いや、いや、いや、吸いました。

750
00:34:03,110 --> 00:34:04,180
いつ ？

751
00:34:04,283 --> 00:34:05,974
私たちは見ていました
VTRのスパイダーマン2、

752
00:34:06,078 --> 00:34:08,184
そして彼は私に襲いかかりました。

753
00:34:08,287 --> 00:34:10,772
待って、2時間も経ってない？

754
00:34:10,876 --> 00:34:12,188
そして7分。

755
00:34:12,291 --> 00:34:13,331
どうしてこれが正しいのでしょうか？

756
00:34:13,396 --> 00:34:14,511
映画を見ました
百回。

757
00:34:14,535 --> 00:34:16,330
いいえ ！何 ？あなたがそれを持っていること
あなたが最初に彼をしゃぶりました。

758
00:34:16,433 --> 00:34:18,642
異性愛関係の10件中9件で
異性愛関係、

759
00:34:18,746 --> 00:34:21,128
女性は達成します
初めての性的好意

760
00:34:21,231 --> 00:34:24,131
彼の男性パートナーについて。
ちょっと不公平ですよね。

761
00:34:24,234 --> 00:34:25,408
なぜこれを知っているのですか？

762
00:34:26,581 --> 00:34:29,205
そして来年、彼は学校でジェンダー研究を学ぶことになる。
来年学校で。

763
00:34:30,827 --> 00:34:32,208
彼は理想的な男性です。

764
00:34:32,311 --> 00:34:34,072
君は本当に最低だよ、君。

765
00:34:34,175 --> 00:34:35,452
[ドアをノックする音がします]

766
00:34:36,039 --> 00:34:44,039
♪

767
00:34:45,669 --> 00:34:46,084
やあ、クリス。

768
00:34:46,187 --> 00:34:47,671
おい、おい。

769
00:34:47,775 --> 00:34:48,914
ボビー！

770
00:34:49,017 --> 00:34:50,053
友達！

771
00:34:50,157 --> 00:34:51,365
質問を検討しているだけです

772
00:34:51,468 --> 00:34:54,471
そしてそれを確実にする
みんながクーリオだということ。

773
00:34:54,575 --> 00:34:58,234
明日は素晴らしいグループ活動を予定しています。
明日はグループ活動の予定ですが、

774
00:34:58,337 --> 00:35:00,028
だから休んでみてください
良い夜の休息を、

775
00:35:00,132 --> 00:35:01,385
そして明日の朝また会いましょう。

776
00:35:01,409 --> 00:35:03,722
はい、とても良いのですが、
私たちは計画していました

777
00:35:03,825 --> 00:35:06,080
近々プレイルームに行く予定ですが、
そして私たちはそこにいるかもしれないと想像します

778
00:35:06,104 --> 00:35:07,898
長い間、だから
たぶんあなたは私たちを当てにしないほうがいいでしょう

779
00:35:08,002 --> 00:35:09,693
こうしたグループ活動のこと。

780
00:35:10,004 --> 00:35:11,178
[ドアが閉まる]

781
00:35:11,902 --> 00:35:13,663
やあ、デミ。心配しないでください。

782
00:35:13,766 --> 00:35:16,907
私たちは多くを提供します
素晴らしいグループ活動

783
00:35:17,011 --> 00:35:18,702
明日の予定。

784
00:35:18,806 --> 00:35:22,050
朝食は
午前8時30分ちょうどに提供されます。

785
00:35:22,154 --> 00:35:28,574
[ジェイソンの独り言]

786
00:35:28,678 --> 00:35:33,096
♪

787
00:35:33,200 --> 00:35:34,546
[ドアをノックする音がします]

788
00:35:34,649 --> 00:35:38,412
やあデム、会いたかったよ
焚き火で。

789
00:35:38,791 --> 00:35:39,791
気が変わりつつあるのですが、

790
00:35:39,827 --> 00:35:42,968
一定数のアクティビティについて全員に伝えるため
いくつかの楽しいアクティビティ

791
00:35:43,071 --> 00:35:44,590
私たちが明日に計画していること。

792
00:35:44,694 --> 00:35:50,044
ということで朝食は
午前8時30分ちょうど、そして...

793
00:35:50,148 --> 00:35:54,152
♪

794
00:35:54,255 --> 00:35:55,255
こんにちは？

795
00:35:55,325 --> 00:35:57,983
♪

796
00:35:58,086 --> 00:36:00,434
[ドアをノックする音がします]

797
00:36:00,779 --> 00:36:01,987
半分？

798
00:36:02,090 --> 00:36:03,920
[ドアが軋む]

799
00:36:04,023 --> 00:36:05,197
入ってくるよ！

800
00:36:05,818 --> 00:36:06,957
あなたはまともですか？

801
00:36:07,061 --> 00:36:11,341
♪

802
00:36:12,342 --> 00:36:14,033
[ジェイソンの叫び声]

803
00:36:14,137 --> 00:36:14,965
♪

804
00:36:15,069 --> 00:36:16,174
[叫び声]

805
00:36:16,277 --> 00:36:17,658
♪

806
00:36:17,761 --> 00:36:18,659
[叫び声]

807
00:36:18,762 --> 00:36:19,625
[ギターをかき鳴らす]

808
00:36:19,729 --> 00:36:21,903
[だって彼女は
「愛してる」って言うよ♪

809
00:36:22,007 --> 00:36:23,871
[ジェイソンが弱々しく叫ぶ]

810
00:36:23,974 --> 00:36:24,975
助けてください！

811
00:36:25,079 --> 00:36:26,114
彼女は死んでしまった！

812
00:36:26,218 --> 00:36:27,668
彼女は死んでしまった！

813
00:36:27,771 --> 00:36:29,187
♪

814
00:36:29,911 --> 00:36:31,948
私はデミの寝台に行きました。

815
00:36:32,983 --> 00:36:34,847
彼女は殺されました。

816
00:36:35,434 --> 00:36:36,653
[どうしたの？
- [叫び声]

817
00:36:36,677 --> 00:36:38,679
ジェイソンは殺されたと言う。
彼が殺されたと。

818
00:36:38,782 --> 00:36:40,543
[あえぎ声]

819
00:36:40,646 --> 00:36:42,717
あなたは私のパーティーのアイデアを盗んだ
殺人とミステリーの夜のアイデア、

820
00:36:42,821 --> 00:36:43,821
そうじゃないですか？

821
00:36:43,856 --> 00:36:45,927
いや、本気なんです！

822
00:36:46,031 --> 00:36:48,067
ここから出なければなりません！

823
00:36:48,171 --> 00:36:50,277
私はこのアイデアを始めました
数か月前、いいですか？

824
00:36:50,380 --> 00:36:51,761
助けが必要です！

825
00:36:51,864 --> 00:36:53,970
私たちは、私たちは、私たちは、しなければなりません
警察に電話してください！

826
00:36:54,073 --> 00:36:55,972
イエス。わかりました、
電話を取りに行きます。

827
00:36:56,075 --> 00:36:58,561
♪

828
00:36:58,664 --> 00:37:00,287
ああ、いや！

829
00:37:00,390 --> 00:37:02,358
誰かが携帯電話を盗んだのです！

830
00:37:02,461 --> 00:37:05,119
ジェイソン、あなたは押します
少し、いいですか？

831
00:37:05,223 --> 00:37:07,383
しかし、その献身に感謝しています
この公演の。

832
00:37:07,466 --> 00:37:08,950
皆さん、お願いします！

833
00:37:09,054 --> 00:37:10,054
ああ、ジェイソン。

834
00:37:10,124 --> 00:37:12,230
今すぐ話すのはやめてください！

835
00:37:13,990 --> 00:37:16,717
デミは寝台で亡くなった。

836
00:37:16,820 --> 00:37:18,028
ここは安全ではありません。

837
00:37:18,132 --> 00:37:21,825
私たちはすぐに立ち去らなければなりません。

838
00:37:28,522 --> 00:37:30,696
本当にそうすべきではありません
ここに戻ってきてください。

839
00:37:30,800 --> 00:37:32,629
♪

840
00:37:32,733 --> 00:37:34,252
他に小腹が空いた人はいますか？

841
00:37:34,355 --> 00:37:35,770
キッチンにはハンバーガーがあります。

842
00:37:35,874 --> 00:37:37,496
皆さん、さあ。

843
00:37:38,048 --> 00:37:39,187
[ドアが軋む]

844
00:37:39,291 --> 00:37:46,160
♪

845
00:37:46,264 --> 00:37:47,610
彼女はどこにいるの？

846
00:37:49,612 --> 00:37:51,130
彼女はすぐそこにいました。

847
00:37:51,234 --> 00:37:53,340
♪

848
00:37:53,443 --> 00:37:54,893
それはスタジアムの血かもしれない。

849
00:37:54,996 --> 00:38:00,347
♪

850
00:38:04,005 --> 00:38:04,661
間違いなくデミです。

851
00:38:04,765 --> 00:38:06,629
[叫び声]

852
00:38:06,732 --> 00:38:07,215
ああ、くそー！

853
00:38:07,319 --> 00:38:09,390
[叫び声]

854
00:38:09,494 --> 00:38:11,323
行け、行け、行け、行け、行け、行け。

855
00:38:11,427 --> 00:38:13,360
[叫び声]

856
00:38:13,463 --> 00:38:15,016
4名様まで宿泊可能です！

857
00:38:15,120 --> 00:38:15,776
ショットガン！

858
00:38:15,879 --> 00:38:17,847
[叫び声]

859
00:38:20,746 --> 00:38:21,644
クレア！

860
00:38:21,747 --> 00:38:22,852
[叫び声]

861
00:38:22,955 --> 00:38:23,956
クレア！

862
00:38:24,060 --> 00:38:27,512
[叫び声]

863
00:38:28,340 --> 00:38:29,548
クレア！

864
00:38:30,100 --> 00:38:31,136
はい、はい、はい。これは何ですか ？

865
00:38:31,239 --> 00:38:32,965
行かなければなりません。出発しなければなりません。

866
00:38:33,069 --> 00:38:34,381
♪

867
00:38:34,484 --> 00:38:35,243
一体何？

868
00:38:35,347 --> 00:38:37,625
[叫び声]

869
00:38:37,729 --> 00:38:39,178
♪

870
00:38:39,282 --> 00:38:41,111
ああ、くそー、デールが来たところだ
インストールしてください！

871
00:38:41,215 --> 00:38:42,665
そして、さあ、行きましょう。始めましょう！

872
00:38:42,768 --> 00:38:44,080
[うめき声]

873
00:38:44,563 --> 00:38:46,324
ドアのロックを解除してください！

874
00:38:46,910 --> 00:38:48,498
【エンジントラブル】

875
00:38:48,602 --> 00:38:50,397
くそー！私の車は欲しくない
始めましょう！

876
00:38:50,500 --> 00:38:51,708
バッテリーが上がってしまった！

877
00:38:51,812 --> 00:38:52,985
くそー、私もだ！

878
00:38:53,089 --> 00:38:54,228
今何が起こっているのでしょうか？

879
00:38:54,332 --> 00:38:56,920
デミは殺され、
そして殺人者が逃走中だ！

880
00:38:58,197 --> 00:38:58,957
これは何ですか ？

881
00:38:59,060 --> 00:39:00,165
♪

882
00:39:00,268 --> 00:39:03,099
誰もこの寝台から出ません、いいですか？

883
00:39:03,202 --> 00:39:04,721
ここなら私たちは安全です。

884
00:39:04,825 --> 00:39:06,274
そしてマイリーは？

885
00:39:06,378 --> 00:39:07,206
彼女はまだそこにいます。

886
00:39:07,310 --> 00:39:07,862
そしてマイク。

887
00:39:07,966 --> 00:39:08,656
ああ、そう、彼もだ。

888
00:39:08,760 --> 00:39:09,840
なんてことだ！彼らはそうではなかった
あなたと一緒に？

889
00:39:09,864 --> 00:39:11,935
私たちは死ぬつもりだ！
私たちは皆死ぬことになるのです！

890
00:39:12,039 --> 00:39:13,592
いいえ、私たちは死ぬつもりはありません。

891
00:39:13,696 --> 00:39:14,696
私たちはこれを乗り越えます。

892
00:39:14,731 --> 00:39:16,561
本当に ？デミだから
虐殺された、

893
00:39:16,664 --> 00:39:18,114
マイクとマイリー
おそらく次は、

894
00:39:18,217 --> 00:39:19,457
そして私たちの誰も携帯電話を持っていません。

895
00:39:19,529 --> 00:39:20,392
固定電話はどうですか？

896
00:39:20,496 --> 00:39:21,980
はい、1 つあります
ダイニングルームで。

897
00:39:22,083 --> 00:39:22,463
明るい。

898
00:39:22,567 --> 00:39:23,464
おそらくカットされているのでしょう。

899
00:39:23,568 --> 00:39:24,821
誰がこんなことをしたのか
私たちの携帯電話を取り上げて、

900
00:39:24,845 --> 00:39:25,604
私たちの車を殺してしまった、そう思わない？
彼らもそれを考えていたとのこと。

901
00:39:25,708 --> 00:39:28,538
こういうこともあるかもしれませんが、
しかし、私たちは努力しなければなりません。

902
00:39:28,642 --> 00:39:30,540
そして、クソ...私たちにはありません
たわごとをすること。

903
00:39:30,644 --> 00:39:32,335
試してみたい場合は、
これがあなたの死の願いです。

904
00:39:32,439 --> 00:39:33,336
バカにしないでよ、アリ。

905
00:39:33,440 --> 00:39:34,760
あなたは寝台を見たことがありません
デミの寝台、いい？

906
00:39:34,820 --> 00:39:36,995
それは血祭りだった。そこには戻りません。
そこには戻りません。

907
00:39:37,098 --> 00:39:38,445
私も。

908
00:39:39,549 --> 00:39:40,999
わかりました、行きます。

909
00:39:41,102 --> 00:39:45,279
いいえ、これは一人ではできません
危険すぎるから。

910
00:39:45,383 --> 00:39:46,211
はい、本当です。

911
00:39:46,314 --> 00:39:47,661
それはあまりにも危険です、ボビー。

912
00:39:47,764 --> 00:39:49,628
彼と一緒に行きませんか？

913
00:39:49,732 --> 00:39:51,181
ああ、あなたは欲しいです
それはそうですよね？

914
00:39:51,285 --> 00:39:52,296
これはどういう意味ですか？

915
00:39:52,320 --> 00:39:53,839
欲しくない
そこから出て行け。

916
00:39:53,943 --> 00:39:57,084
はい、誰もしません、
しかし彼は一人では行けません。

917
00:40:01,502 --> 00:40:04,091
♪

918
00:40:04,194 --> 00:40:05,920
これらが完全に混ざり合って、

919
00:40:06,024 --> 00:40:08,026
完全にランダム。

920
00:40:08,578 --> 00:40:11,616
最下位のカード 2 枚
一緒に来てね、いい？

921
00:40:12,340 --> 00:40:13,859
待って。エースは高いですか、それとも低いですか?

922
00:40:13,963 --> 00:40:14,688
高い。
- 弱い。

923
00:40:14,791 --> 00:40:16,586
エースが少ないのはいつですか?
- クリッピング。

924
00:40:16,690 --> 00:40:18,219
手に入れたらどうしますか
エース、あなたが選ぶことができます

925
00:40:18,243 --> 00:40:20,452
高いか低いか？
- 最も低いレベルを選択できるのは誰ですか?

926
00:40:20,556 --> 00:40:21,936
分かりません、それは
ただのアイデアです。

927
00:40:22,040 --> 00:40:23,386
エースは高い。

928
00:40:23,490 --> 00:40:25,699
よし ？

929
00:40:26,320 --> 00:40:28,667
[三、二、一。

930
00:40:28,978 --> 00:40:30,462
女王様。はい ！

931
00:40:30,566 --> 00:40:32,360
クラブの8。

932
00:40:32,913 --> 00:40:36,192
誰か手に入れましたか
3未満ですか？

933
00:40:36,295 --> 00:40:44,295
♪

934
00:40:47,306 --> 00:40:48,963
マイリー？

935
00:40:49,067 --> 00:40:50,482
マイク？

936
00:40:52,450 --> 00:40:53,899
みんな？

937
00:40:54,244 --> 00:40:55,798
マイリー？

938
00:40:57,455 --> 00:40:58,732
マイク？

939
00:40:59,457 --> 00:41:00,497
もう戻ったほうがいいでしょうか？

940
00:41:00,527 --> 00:41:02,183
そして彼らにそれを伝えてください
電話が機能していないということですか？

941
00:41:03,426 --> 00:41:06,222
うーん、とても良いです。

942
00:41:06,325 --> 00:41:14,325
♪

943
00:41:15,783 --> 00:41:17,889
これを詰めてよかったです。

944
00:41:18,717 --> 00:41:21,064
デミを殺したのはクマではない。

945
00:41:21,548 --> 00:41:23,135
それを完全に排除することはできません。

946
00:41:26,863 --> 00:41:29,728
豆腐バーガーを投げました
たった今森の中で。

947
00:41:31,178 --> 00:41:33,870
おそらくクマが食べてしまい、
そして味が嫌いでした、

948
00:41:33,974 --> 00:41:36,148
彼は選択することに決めた
本当に。

949
00:41:36,632 --> 00:41:37,632
人間の肉。

950
00:41:37,667 --> 00:41:38,944
それは怖いです。

951
00:41:39,048 --> 00:41:41,429
何でできていると思いますか？
ハンバーガーが作られているのですか？

952
00:41:41,533 --> 00:41:49,533
♪

953
00:41:51,647 --> 00:41:59,647
♪

954
00:42:05,799 --> 00:42:06,972
線が切れてしまいました。

955
00:42:07,076 --> 00:42:09,561
ああ、私はいつも
ずっと言いたかった。

956
00:42:09,665 --> 00:42:11,149
あれ、本当にラインが切れてるの？

957
00:42:11,252 --> 00:42:13,461
ああ、そうです。いや、これ
まったく機能しません。

958
00:42:13,565 --> 00:42:21,565
♪

959
00:42:23,679 --> 00:42:31,679
♪

960
00:42:33,689 --> 00:42:41,689
♪

961
00:42:47,461 --> 00:42:50,050
[点滴]

962
00:42:50,153 --> 00:42:58,153
♪

963
00:42:59,197 --> 00:43:03,477
[叫び声]

964
00:43:03,581 --> 00:43:08,965
♪

965
00:43:09,069 --> 00:43:10,449
[叫び声]

966
00:43:10,553 --> 00:43:11,381
助けてください！

967
00:43:11,485 --> 00:43:15,627
♪

968
00:43:15,731 --> 00:43:19,631
[ジェイソンの叫び声
遠くへ]

969
00:43:19,735 --> 00:43:21,150
♪

970
00:43:21,253 --> 00:43:23,221
ジェイソン！どうしたの？
- 大丈夫ですか？

971
00:43:23,324 --> 00:43:23,980
みんなはどこにいるの？

972
00:43:24,084 --> 00:43:24,981
わからない。

973
00:43:25,085 --> 00:43:26,338
私たちはダイニングルームにいた
電話を探しています。

974
00:43:26,362 --> 00:43:26,776
うまくいきましたか？

975
00:43:26,880 --> 00:43:28,847
いや、でもアリさんは…

976
00:43:28,951 --> 00:43:31,091
彼はクマに襲われた。

977
00:43:31,194 --> 00:43:31,988
いや、何？

978
00:43:32,092 --> 00:43:33,887
黙れ。
彼に終わらせてもらいましょう。

979
00:43:35,026 --> 00:43:37,545
彼は冷蔵庫を開けた。
そこにはマイリーの頭があった。

980
00:43:37,649 --> 00:43:39,824
次に私が知ったことは、
彼らは全力で走り去ります。

981
00:43:39,927 --> 00:43:42,412
何をすればいいのか分かりませんでした。
そうするから走って戻りました

982
00:43:42,516 --> 00:43:44,725
できるだけ早く。

983
00:43:44,829 --> 00:43:46,624
彼らも戻ってくるだろうと思った。

984
00:43:51,249 --> 00:43:52,906
もしかしたらまたそうなるかもしれない。

985
00:43:53,527 --> 00:44:01,527
♪

986
00:44:04,676 --> 00:44:06,954
[フクロウの鳴き声]

987
00:44:07,058 --> 00:44:14,479
♪

988
00:44:14,582 --> 00:44:16,170
私たちはこれを乗り越えます。

989
00:44:17,033 --> 00:44:18,966
ジョンとキャシー
もうすぐここに来ます、

990
00:44:19,070 --> 00:44:20,519
そして彼らは行きます
助けを求めます。

991
00:44:20,623 --> 00:44:22,349
何をするつもりですか
それまで、何をしましょうか？

992
00:44:22,832 --> 00:44:24,178
ここにいてください。

993
00:44:24,282 --> 00:44:25,282
キス。

994
00:44:25,317 --> 00:44:26,917
そうすべきだとわかっていました
ヌンチャクを詰めて。

995
00:44:26,974 --> 00:44:30,357
ああ、もうクマではないのですね？
- 分かりません、シャノン。

996
00:44:30,460 --> 00:44:32,946
私たちが何を持っているか誰も知りません
それは何についてですか。

997
00:44:35,707 --> 00:44:37,571
どうすればできるか知っています
答えを得る。

998
00:44:37,675 --> 00:44:41,368
♪

999
00:44:41,471 --> 00:44:42,507
わかりました。

1000
00:44:42,783 --> 00:44:45,406
全員が手を繋ぎます。
私たちは評議会を祝福します。

1001
00:44:45,510 --> 00:44:49,825
♪

1002
00:44:49,928 --> 00:44:51,792
座りたいのですが
あなたが同意するなら。

1003
00:44:51,896 --> 00:44:53,597
部屋にいる全員が
手を握らなければなりません。

1004
00:44:53,621 --> 00:44:54,933
ああ、それでは部屋を出ます。

1005
00:44:55,037 --> 00:44:55,762
[どうしたの？

1006
00:44:55,865 --> 00:44:57,025
幽霊なんて気にしないよ。

1007
00:44:57,073 --> 00:44:59,110
あなたは殺されたいのですか
外で惨殺された？

1008
00:44:59,213 --> 00:45:00,525
質問です
傾向のある質問。

1009
00:45:00,628 --> 00:45:02,389
ただ誰かの手を取ってください。

1010
00:45:03,148 --> 00:45:05,288
[大丈夫。少なくともできますか
二人の女の子の間に座りますか？

1011
00:45:05,392 --> 00:45:10,431
♪

1012
00:45:10,535 --> 00:45:11,950
こんにちは精霊たち。

1013
00:45:12,054 --> 00:45:13,780
私たちはあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。

1014
00:45:13,883 --> 00:45:15,402
私たちはただ話したいだけなのです。

1015
00:45:15,505 --> 00:45:16,575
どなたでも大歓迎です。

1016
00:45:16,679 --> 00:45:18,681
おお ！おっと！たぶん
すべての心ではありません。

1017
00:45:18,785 --> 00:45:20,131
黙ってろ！

1018
00:45:22,547 --> 00:45:24,031
エズラは私たちと一緒です。

1019
00:45:24,756 --> 00:45:27,138
お願いします、エズラ。

1020
00:45:27,690 --> 00:45:29,170
質問させていただきます
はいかいいえ。

1021
00:45:30,210 --> 00:45:32,074
死んだんですか？
- ちょっと軽いですね。

1022
00:45:32,177 --> 00:45:33,178
しー。

1023
00:45:33,489 --> 00:45:34,489
彼に答えさせてください。

1024
00:45:34,559 --> 00:45:41,497
♪

1025
00:45:41,600 --> 00:45:42,878
はい。

1026
00:45:43,741 --> 00:45:45,121
誰があなたにこんなことをしたのですか？

1027
00:45:45,225 --> 00:45:49,194
♪

1028
00:45:49,298 --> 00:45:50,506
私。

1029
00:45:52,715 --> 00:45:53,992
D.

1030
00:45:55,580 --> 00:45:56,788
E.

1031
00:45:59,308 --> 00:46:01,413
K.

1032
00:46:01,517 --> 00:46:03,070
彼もそれを知りません。

1033
00:46:04,313 --> 00:46:07,212
待って、感じます
ここに新たな精神が生まれる。

1034
00:46:07,316 --> 00:46:10,457
♪

1035
00:46:10,560 --> 00:46:11,561
半分。

1036
00:46:11,665 --> 00:46:14,426
何てことだ。

1037
00:46:14,530 --> 00:46:16,704
デミ、誰があなたを殺したの？

1038
00:46:16,808 --> 00:46:24,808
♪

1039
00:46:25,196 --> 00:46:26,024
[スナップ]

1040
00:46:26,128 --> 00:46:26,818
幽霊！

1041
00:46:26,922 --> 00:46:28,820
[叫び声]

1042
00:46:31,927 --> 00:46:37,484
[うめき声]

1043
00:46:43,283 --> 00:46:46,251
助けてください！ヘルプ！

1044
00:46:46,562 --> 00:46:47,908
くたばれ、ビッチ！

1045
00:46:48,012 --> 00:46:49,323
一体誰だ...

1046
00:46:49,427 --> 00:46:52,119
♪

1047
00:46:52,223 --> 00:46:53,327
[うめき声]

1048
00:46:56,399 --> 00:46:58,298
[うめき声]

1049
00:46:58,401 --> 00:47:06,401
♪

1050
00:47:08,515 --> 00:47:14,866
♪

1051
00:47:14,970 --> 00:47:20,734
[くぐもった叫び声]

1052
00:47:20,838 --> 00:47:22,460
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

1053
00:47:22,563 --> 00:47:23,323
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1054
00:47:23,426 --> 00:47:25,808
♪

1055
00:47:25,912 --> 00:47:27,741
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

1056
00:47:27,845 --> 00:47:31,089
いいえ、いいえ、お願いします。
お願い、お願い、お願いします。

1057
00:47:31,193 --> 00:47:33,195
いいえ ！停止！

1058
00:47:33,298 --> 00:47:34,852
停止！いいえ ！

1059
00:47:34,955 --> 00:47:36,784
助けてください！

1060
00:47:36,888 --> 00:47:42,307
[くぐもった叫び声]

1061
00:47:42,411 --> 00:47:44,758
♪

1062
00:47:44,862 --> 00:47:45,414
[叫び声]

1063
00:47:45,517 --> 00:47:47,036
[すすり泣く]

1064
00:47:47,140 --> 00:47:48,279
エズラ、大丈夫？

1065
00:47:48,382 --> 00:47:52,214
いいえ ！私は大丈夫に見えますか？できません
参照してください。私は目がくらんでしまいました。

1066
00:47:52,317 --> 00:47:54,561
本当にごめんなさい、おい！私は
あなたが殺人者だと思った。

1067
00:47:54,664 --> 00:47:55,700
あなたは「幽霊」と叫びました。

1068
00:47:55,803 --> 00:47:56,804
よく分かりませんでした。

1069
00:47:56,908 --> 00:47:58,668
くたばれ、ボビー！

1070
00:48:01,326 --> 00:48:02,880
【鳥の鳴き声】

1071
00:48:02,983 --> 00:48:08,471
♪

1072
00:48:08,575 --> 00:48:11,129
[何が起こったのですか？
どこにいましたか？

1073
00:48:11,233 --> 00:48:14,822
さて、その生首を見たとき、
マイリーの生首

1074
00:48:14,926 --> 00:48:17,135
冷蔵庫の中で、

1075
00:48:17,239 --> 00:48:20,656
私の生存本能だと思います
私の生存本能が発動したのです。

1076
00:48:21,243 --> 00:48:22,934
私は目を閉じて、
唯一の場所へ走った

1077
00:48:23,038 --> 00:48:26,248
いつも感じていたこと
安全です、劇場。

1078
00:48:26,904 --> 00:48:30,769
しかし、私が横たわっていると、
暗闇の中で一人で、

1079
00:48:30,873 --> 00:48:32,840
パネルの下に、

1080
00:48:32,944 --> 00:48:34,428
それは私に思いつきました。

1081
00:48:34,981 --> 00:48:35,982
何が思い浮かびましたか？

1082
00:48:36,085 --> 00:48:39,778
♪

1083
00:48:39,882 --> 00:48:41,919
殺人犯の正体。

1084
00:48:42,885 --> 00:48:45,301
殺人者はそうではありません
狂った木こり

1085
00:48:45,405 --> 00:48:48,339
or an escapee from a psychiatric hospital.

1086
00:48:48,442 --> 00:48:53,931
犯人は誰かだ
私たち全員が知っていること、

1087
00:48:54,034 --> 00:48:56,761
待っていた人
絶好の機会

1088
00:48:56,864 --> 00:48:59,005
復讐するために。

1089
00:49:01,041 --> 00:49:03,664
殺人者は...

1090
00:49:06,391 --> 00:49:07,565
ジェイソン。

1091
00:49:07,668 --> 00:49:08,359
何 ？

1092
00:49:08,462 --> 00:49:10,809
ジェイソン・ホックバーグが殺人者です。

1093
00:49:10,913 --> 00:49:12,432
いや、いや、いや！待って、待って！

1094
00:49:12,535 --> 00:49:12,984
ああ！

1095
00:49:13,088 --> 00:49:13,951
一体何？

1096
00:49:14,054 --> 00:49:14,744
クレア、戻ってください！

1097
00:49:14,848 --> 00:49:15,642
彼が殺人者だ。

1098
00:49:15,745 --> 00:49:16,332
そんなことはありません！

1099
00:49:16,436 --> 00:49:17,195
彼らもそうです！

1100
00:49:17,299 --> 00:49:18,886
ああ！
- 彼を行かせてください！

1101
00:49:18,990 --> 00:49:20,440
それはあなたです
私たちの電話を取りました。

1102
00:49:20,543 --> 00:49:20,923
はい、本当です！

1103
00:49:21,027 --> 00:49:22,062
キャンプの方針です。

1104
00:49:22,166 --> 00:49:23,660
そしてあなたこそがその人です
デミの遺体を発見した人。

1105
00:49:23,684 --> 00:49:24,168
はい、本当です！

1106
00:49:24,271 --> 00:49:25,341
それは偶然でした。

1107
00:49:25,445 --> 00:49:26,560
そしてあなたは似ています
45歳だ、くそー、

1108
00:49:26,584 --> 00:49:27,864
そして、あなたはまだサマーキャンプに行っています。

1109
00:49:27,965 --> 00:49:28,724
[はい ！

1110
00:49:28,827 --> 00:49:30,346
私はまだ24歳です。

1111
00:49:30,450 --> 00:49:32,728
それは陪審のために取っておいてください！
[彼を行かせてください！

1112
00:49:32,831 --> 00:49:34,005
クレア、それで十分だよ。

1113
00:49:34,109 --> 00:49:35,603
彼は明らかに自分自身を嫌っていますが、
それで彼は泣き崩れて始めた

1114
00:49:35,627 --> 00:49:37,077
最も重要な顧問を殺害する
最高のアドバイザーたち。

1115
00:49:37,181 --> 00:49:38,251
待って。これは何ですか ？タイムアウト。

1116
00:49:38,354 --> 00:49:39,834
分かりません。
それは主観的なものです。

1117
00:49:39,873 --> 00:49:41,564
いいえ、やります。それは明らかです。

1118
00:49:41,668 --> 00:49:43,118
あなたは完全に狂っています。

1119
00:49:43,221 --> 00:49:45,303
クレアさんの意見に同意します。彼は殺します
間違いなく無作為に殺された。

1120
00:49:45,327 --> 00:49:46,466
全然殺しませんよ。

1121
00:49:46,569 --> 00:49:48,019
彼は殺人者ではありません。

1122
00:49:48,123 --> 00:49:50,470
はい、そうです。

1123
00:49:51,126 --> 00:49:52,758
私が受け取ったのは、
彼からは奇妙なエネルギーだけが

1124
00:49:52,782 --> 00:49:53,782
私たちがここに来てから。

1125
00:49:53,818 --> 00:49:56,303
あなたはから奇妙な雰囲気を感じています
私から?私をからかってるの？

1126
00:49:56,407 --> 00:49:58,616
誰かが殺人者だったら、
それはおそらく彼女です！

1127
00:49:58,719 --> 00:49:59,824
おい、おい、おい。

1128
00:49:59,927 --> 00:50:01,377
ノエルに干渉しないでください
このすべてにおいて、いいですか？

1129
00:50:01,481 --> 00:50:02,378
彼女はとてもいい子だよ。

1130
00:50:02,482 --> 00:50:04,242
すぐにノエルに謝ってください。

1131
00:50:04,346 --> 00:50:07,038
ごめんなさい。ノエルさん、
本当にごめんなさい。

1132
00:50:07,142 --> 00:50:08,660
私が言いたかったのはそういうことではありません。

1133
00:50:08,764 --> 00:50:12,285
しかし、あなたたちはそうします
大きな間違い。

1134
00:50:12,388 --> 00:50:14,804
私は殺人者ではありません。私は、ジャ...

1135
00:50:14,908 --> 00:50:19,361
[くぐもった叫び声]

1136
00:50:20,603 --> 00:50:21,777
わかりました。

1137
00:50:21,880 --> 00:50:23,434
早く壊れないと、

1138
00:50:23,537 --> 00:50:24,987
私たちはそうしなければなりません
彼を拷問する。

1139
00:50:25,091 --> 00:50:26,816
同意します。

1140
00:50:27,748 --> 00:50:28,784
[くぐもった叫び声]

1141
00:50:28,887 --> 00:50:30,130
さて...

1142
00:50:31,821 --> 00:50:33,144
あなたは私に言うつもりです
携帯電話をどこに隠しましたか？

1143
00:50:33,168 --> 00:50:33,858
[くぐもった叫び声]

1144
00:50:33,961 --> 00:50:36,171
わかりました、わかりました。

1145
00:50:37,344 --> 00:50:39,484
すぐに話せるようになるでしょう。

1146
00:50:41,245 --> 00:50:43,661
[くぐもった叫び声]

1147
00:50:45,387 --> 00:50:48,010
ボビー、来ますか？

1148
00:50:48,114 --> 00:50:49,632
ジェイソンに注目していきたいと思います。

1149
00:50:49,736 --> 00:50:50,737
それは良いアイデアですね。

1150
00:50:50,840 --> 00:50:53,015
何か欲しいものはありますか？
スナックか何かのように？

1151
00:50:53,119 --> 00:50:54,234
実際のところ、水は良いことでしょう。

1152
00:50:54,258 --> 00:50:56,294
水？大丈夫。ジェイソン、何か？

1153
00:50:56,398 --> 00:50:58,124
[くぐもった叫び声]

1154
00:50:58,227 --> 00:50:59,608
くつろいでください。

1155
00:51:01,023 --> 00:51:04,578
[良いものはありません
ここに良い拷問武器があります。

1156
00:51:04,682 --> 00:51:06,270
探してもいいですか
牛乳か何かですか？

1157
00:51:06,373 --> 00:51:07,581
何も見えません。

1158
00:51:07,685 --> 00:51:08,582
水はあります。

1159
00:51:08,686 --> 00:51:11,206
使い捨てプラスチック
真の殺人者たちだ。

1160
00:51:11,309 --> 00:51:13,189
[シャノン、どこ
彼らは眼鏡をかけたままですか？

1161
00:51:13,277 --> 00:51:15,969
[くぐもった会話]

1162
00:51:16,073 --> 00:51:22,941
♪

1163
00:51:23,045 --> 00:51:25,151
私はあなたに何か言ったことがありますか？

1164
00:51:25,254 --> 00:51:28,740
私はそんなことをしましたか
誰が私にこれに値するようにしたのですか？

1165
00:51:29,810 --> 00:51:31,329
ジェイソンは気が狂ってしまった、

1166
00:51:31,433 --> 00:51:34,884
殺し始めた
ハンサムな子供たちはみんな、

1167
00:51:34,988 --> 00:51:36,748
しかし私はその一人ではありませんでした。

1168
00:51:38,474 --> 00:51:40,545
これはどうなるのでしょうか
誰かを快適にさせるには？

1169
00:51:45,688 --> 00:51:47,656
デミの言うことは一理ある、

1170
00:51:48,001 --> 00:51:49,589
マイリー、分かりました。

1171
00:51:50,866 --> 00:51:53,317
でも、マイク、何？

1172
00:51:54,145 --> 00:51:56,561
間違った場所、間違った時間ですか？

1173
00:51:57,286 --> 00:51:59,392
きっといい身体してるんだろうけど、
しかしそれはほとんどが遺伝です。

1174
00:51:59,495 --> 00:52:01,497
つまり、私は異形体です、
つまりそれは...

1175
00:52:01,601 --> 00:52:02,601
[ドスン]

1176
00:52:02,878 --> 00:52:03,878
[ドスン]

1177
00:52:04,293 --> 00:52:05,432
ここから出ましょう。

1178
00:52:05,536 --> 00:52:06,961
何してるの ？
彼らはすぐに戻ってきます。

1179
00:52:06,985 --> 00:52:08,265
はい、それで行きます
やめてください。

1180
00:52:08,332 --> 00:52:09,505
ああ！
- 私はあなたを傷つけましたか？

1181
00:52:09,609 --> 00:52:11,104
いいえ、いいえ。そうしなければならないからといって
私の肋骨に注目してください。

1182
00:52:11,128 --> 00:52:13,440
あなたがいないなんて言わないで
あなたを傷つけませんでした。

1183
00:52:14,579 --> 00:52:16,098
待って、それは私があなたのために作ったの?

1184
00:52:16,202 --> 00:52:18,376
緑と黄色。

1185
00:52:18,480 --> 00:52:21,759
はい、あなたがくれました
２年前の夏。

1186
00:52:21,862 --> 00:52:22,622
保管していましたか？

1187
00:52:22,725 --> 00:52:24,417
もちろん。

1188
00:52:24,796 --> 00:52:26,591
ああ、いや、いや。わかった。

1189
00:52:29,180 --> 00:52:30,008
行かなければなりません。
- 行きましょう。

1190
00:52:30,112 --> 00:52:31,596
さて、行きましょう！
- よし。

1191
00:52:31,872 --> 00:52:38,224
♪

1192
00:52:38,327 --> 00:52:39,708
おい、一体何だ？

1193
00:52:39,811 --> 00:52:40,536
何が起こっている？

1194
00:52:40,640 --> 00:52:41,434
ジェイソンとクレア
逃げろ！

1195
00:52:41,537 --> 00:52:43,539
何 ？私たちにはあなたさえいません
拷問された。

1196
00:52:43,643 --> 00:52:44,678
くそくらえ。

1197
00:52:44,782 --> 00:52:46,093
いや、クールじゃないよ、みんな。

1198
00:52:46,197 --> 00:52:47,819
でも水は持ってきたよ！

1199
00:52:48,855 --> 00:52:49,890
ああ、くそー！

1200
00:52:49,994 --> 00:52:51,927
♪

1201
00:52:52,030 --> 00:52:53,549
彼らはどうやってボビーを追い越したのでしょうか？

1202
00:52:54,895 --> 00:52:55,310
[割れたガラス]

1203
00:52:55,413 --> 00:52:57,829
いいですね！脱水状態を保ってください！

1204
00:52:59,624 --> 00:53:02,558
ごめんなさい、皆さん。もっと探してみます。

1205
00:53:02,662 --> 00:53:03,732
よし。

1206
00:53:09,634 --> 00:53:10,428
かわいそうなクレア。

1207
00:53:10,532 --> 00:53:13,190
いいえ、私は彼女に警告しようとしました。

1208
00:53:13,293 --> 00:53:14,950
でも、つまり、彼女はそうするだろう
大丈夫ですよね？

1209
00:53:15,053 --> 00:53:17,124
お願いします、それはおそらく
今すぐ切ります。

1210
00:53:17,228 --> 00:53:18,229
エズラ。

1211
00:53:18,333 --> 00:53:21,508
何 ？彼はマイリーの首を切り落とした
マイリーの頭。オフのようです。

1212
00:53:22,785 --> 00:53:25,961
この男の悪の深さを私たちは知ることはできません。
この男の悪の深さ。

1213
00:53:26,064 --> 00:53:27,928
♪

1214
00:53:28,032 --> 00:53:30,345
みんなが元気でいることを願っています。

1215
00:53:31,587 --> 00:53:35,212
クレア、戻ったほうがいいかもしれない
戻ってきてください。説明できます。

1216
00:53:35,315 --> 00:53:37,662
彼らは準備中です
あなたを拷問するために。

1217
00:53:37,766 --> 00:53:40,078
そして彼らはおそらくこう感じているでしょう
今日はとても不快です。

1218
00:53:40,182 --> 00:53:41,873
きっとそうだよ
本当に恥ずかしいです。

1219
00:53:41,977 --> 00:53:44,359
いいえ、そうではないと思います。

1220
00:53:44,462 --> 00:53:47,154
でも彼らは私がそうではないことを知っている
殺人者ではありません。

1221
00:53:47,258 --> 00:53:49,191
シャノン自身がそう言った。

1222
00:53:49,295 --> 00:53:50,744
あなたは何について話しているのですか？

1223
00:53:50,848 --> 00:53:53,299
彼女が言うのを聞いた
彼女は考えなかったと

1224
00:53:53,402 --> 00:53:56,233
できました
そのようなもの。

1225
00:53:56,336 --> 00:53:59,891
物理的に。まるで彼女のように
あなたは考えなかった

1226
00:53:59,995 --> 00:54:02,722
物理的にはできるだろう。

1227
00:54:04,551 --> 00:54:05,690
おお。

1228
00:54:05,794 --> 00:54:08,521
はい、彼女はそうは思いませんでした
あなたは誰かを支配することができます。

1229
00:54:10,661 --> 00:54:11,558
それは本当です。

1230
00:54:11,662 --> 00:54:16,494
♪

1231
00:54:16,598 --> 00:54:17,713
これでは意味がありません。

1232
00:54:17,737 --> 00:54:21,568
つまり、嘘をついていたのです
無意識の、

1233
00:54:21,672 --> 00:54:24,122
実質的に物乞い
それで彼は私を殺します、

1234
00:54:24,226 --> 00:54:26,332
そして彼はさえしませんでした
私に指を置きました。

1235
00:54:26,435 --> 00:54:29,611
つまり、私は彼にとってそんなに醜いのでしょうか？

1236
00:54:29,714 --> 00:54:31,416
わかるでしょう、私はそれを受け入れません
個人的に考えてください、おい。

1237
00:54:31,440 --> 00:54:32,683
彼はとても病気の人だ、

1238
00:54:32,786 --> 00:54:34,281
そしてもし彼に味があったなら、
彼はあなたを殺しただろう

1239
00:54:34,305 --> 00:54:35,651
昔。

1240
00:54:35,755 --> 00:54:36,238
ありがとう。

1241
00:54:36,342 --> 00:54:37,722
さて、これはおかしいです。

1242
00:54:37,826 --> 00:54:39,862
私たちは外にいるべきです
私たちの電話を探しています。

1243
00:54:39,966 --> 00:54:42,624
偽物。すべきです
ジョンとキャシーを待ってください。

1244
00:54:42,727 --> 00:54:44,671
いいえ、これがいつまで続くかわかりません。
どれくらい続くだろうか。

1245
00:54:44,695 --> 00:54:46,535
なんだ、待ちたいのか
明日の午後まで？

1246
00:54:46,559 --> 00:54:47,594
明日の夕方？

1247
00:54:47,698 --> 00:54:48,916
明日全く成功しなかったらどうしよう？
明日 ？

1248
00:54:48,940 --> 00:54:50,459
そのとき何が起こるか
あなたの素晴らしい計画に？

1249
00:54:50,563 --> 00:54:52,358
そんなこと誰も知らないよ
おかしくなった。

1250
00:54:52,461 --> 00:54:53,013
[クリック]

1251
00:54:53,117 --> 00:54:54,981
ああ、ごめんなさい。

1252
00:54:55,084 --> 00:54:56,948
あなたは私を緊張させます。

1253
00:54:57,432 --> 00:54:58,433
シャノンは正しい。

1254
00:54:58,536 --> 00:55:01,090
私たちはじっと座っていられない
何もしないこと。

1255
00:55:02,851 --> 00:55:04,542
はい、本当です。

1256
00:55:04,646 --> 00:55:06,026
電話を取りに行きましょう。

1257
00:55:06,130 --> 00:55:07,234
♪

1258
00:55:07,338 --> 00:55:10,617
ボビーが信じられない
私を認識さえしませんでした。

1259
00:55:10,721 --> 00:55:12,930
パインウェイ 優勝、準優勝
4年連続、

1260
00:55:13,033 --> 00:55:16,071
そして彼は私が誰なのか全く知りませんでした。
まるで、彼は見ていないのですか？

1261
00:55:16,174 --> 00:55:18,073
フレームの下の方にあるの？
- しー！

1262
00:55:18,176 --> 00:55:19,695
これは何ですか ？

1263
00:55:20,040 --> 00:55:21,490
これを聞くと何かを思い出します。

1264
00:55:22,422 --> 00:55:24,907
さて、それではなぜ私が
黙っているべきでしょうか？

1265
00:55:25,632 --> 00:55:27,841
ああ、この木は知っています。

1266
00:55:29,118 --> 00:55:33,191
この木を知っていますか？

1267
00:55:33,295 --> 00:55:34,572
はい、本当です。
- それはどういう意味ですか?

1268
00:55:35,228 --> 00:55:36,436
ここがメイクアウトポイントです。

1269
00:55:37,782 --> 00:55:38,887
私の…はい。

1270
00:55:38,990 --> 00:55:41,786
ああ、そうです。はい、はい。

1271
00:55:41,890 --> 00:55:45,134
メイクアウト、そうだね
メイクアウトポイント。

1272
00:55:46,239 --> 00:55:48,034
これまでここに来たことがないのですか？

1273
00:55:48,137 --> 00:55:49,691
いいえ、前にもここに来たことがあります。はい、本当です。

1274
00:55:49,794 --> 00:55:56,076
ただ、最初はそう見えた
少し違う、それだけです。

1275
00:55:56,801 --> 00:56:01,081
実際、それはクレイジーです
この紅葉はいくらですか

1276
00:56:01,185 --> 00:56:05,016
1年を通しての変化。
オー・クール・ドゥヌ・アネ。

1277
00:56:05,845 --> 00:56:07,536
うーん、うーん。

1278
00:56:08,434 --> 00:56:10,263
驚いています
あなたがここに来たことを。

1279
00:56:10,367 --> 00:56:11,954
驚きましたか？

1280
00:56:12,058 --> 00:56:15,441
いいえ、驚きません。つまり…、
感動しました、そういうことなんですね…

1281
00:56:15,544 --> 00:56:18,961
いいえ、そういう意味ではありません
感銘を受けました。

1282
00:56:19,065 --> 00:56:22,137
ただ言いたいのは、あなたはおそらく来るでしょう
いつもここに来てください

1283
00:56:22,240 --> 00:56:23,587
または常にではありません。

1284
00:56:23,690 --> 00:56:25,416
つまり、通常は。

1285
00:56:25,520 --> 00:56:29,731
ここに来てね
みたいなときは、

1286
00:56:29,834 --> 00:56:31,560
十分な量、
そうだったように、まるで...

1287
00:56:31,664 --> 00:56:36,013
いいえ、その通りです、私はそれが好きです、
私は実質的にここに住んでいます。

1288
00:56:36,116 --> 00:56:38,395
（笑）

1289
00:56:38,498 --> 00:56:46,498
♪

1290
00:56:47,093 --> 00:56:48,888
ジェイソン？

1291
00:56:48,991 --> 00:56:56,447
♪

1292
00:56:56,551 --> 00:56:58,656
[ドアが軋む]

1293
00:57:01,003 --> 00:57:02,280
[ドアが閉まる]

1294
00:57:02,384 --> 00:57:10,384
♪

1295
00:57:12,463 --> 00:57:20,463
♪

1296
00:57:22,473 --> 00:57:27,478
♪

1297
00:57:27,582 --> 00:57:30,688
］うるせえ、おまえは。
誰か何か見つけましたか？

1298
00:57:30,792 --> 00:57:32,759
心配になり始めています。

1299
00:57:32,863 --> 00:57:40,863
♪

1300
00:57:42,907 --> 00:57:50,907
♪

1301
00:57:52,123 --> 00:57:53,849
[あえぎ声]

1302
00:57:55,195 --> 00:57:56,783
ついに！

1303
00:57:57,784 --> 00:57:59,130
[ドスン]

1304
00:58:02,651 --> 00:58:10,651
♪

1305
00:58:12,937 --> 00:58:20,937
♪

1306
00:58:26,917 --> 00:58:32,198
[ドスン]

1307
00:58:32,509 --> 00:58:35,442
[ハエが羽音を立てる]

1308
00:58:35,822 --> 00:58:37,893
【これは…？

1309
00:58:38,618 --> 00:58:39,895
[ジョンとキャシーです。

1310
00:58:44,175 --> 00:58:45,936
さあ、行かなければなりません。

1311
00:58:48,594 --> 00:58:50,630
ジェイソン、行かなければなりません。

1312
00:58:58,811 --> 00:59:00,778
戻らなければなりません。

1313
00:59:02,055 --> 00:59:03,455
あなたは何について話しているのですか ？
あなたは何について話しているのですか？

1314
00:59:03,540 --> 00:59:04,782
助けが必要です。

1315
00:59:04,886 --> 00:59:07,095
そこで彼らは助けを見つけました。

1316
00:59:07,820 --> 00:59:08,579
誰もが彼は明日そこにいるだろうと思っている。
彼らは明日そこにいるでしょう。

1317
00:59:08,683 --> 00:59:10,512
それは本当です ？これが理由です
なぜ私たちが去らなければならないのか、

1318
00:59:10,616 --> 00:59:12,065
そして私たちは行かなければなりません
警察を探してください。

1319
00:59:12,169 --> 00:59:14,171
そこには30マイルの森があり、
私たちには間に合いません。

1320
00:59:14,274 --> 00:59:15,931
他に選択肢はありません。

1321
00:59:16,035 --> 00:59:17,450
どうすればいいでしょうか？

1322
00:59:17,554 --> 00:59:19,556
まるで戻っていくかのように
そして何をしますか？

1323
00:59:19,659 --> 00:59:21,074
試してみなければなりません。

1324
00:59:21,178 --> 00:59:25,872
停止！真剣に向き合いましょう
1秒、いいですか？

1325
00:59:25,976 --> 00:59:29,289
そこに戻れば、
私たちは死ぬことになります。

1326
00:59:29,566 --> 00:59:31,050
それからあなたは去ります。

1327
00:59:31,982 --> 00:59:33,017
あなたはそこに行きます。

1328
00:59:33,121 --> 00:59:35,088
助けを求めてみてください。

1329
00:59:36,711 --> 00:59:39,610
私はできません。

1330
00:59:40,438 --> 00:59:41,612
彼らを離れることはできません。

1331
00:59:41,716 --> 00:59:43,718
彼らはそう考えるのが好きです
あなたが殺人者でした。

1332
00:59:43,821 --> 00:59:45,409
彼らはあなたを拷問しようとしていた。

1333
00:59:45,512 --> 00:59:47,411
はい、でも彼らはただ恐れているだけです。

1334
00:59:47,514 --> 00:59:48,619
そういう意味ではありません。

1335
00:59:48,723 --> 00:59:51,829
いや、奴らはクソ野郎だ。あなたには彼らに何の借りもありません。
彼らに何の借りもありません。

1336
00:59:51,933 --> 00:59:53,935
あなたは彼らに命の恩義はありません。

1337
00:59:56,903 --> 00:59:59,699
私はキャンプのリーダーになることになっています。

1338
00:59:59,803 --> 01:00:01,839
そう、あなたが発明したのです。

1339
01:00:04,497 --> 01:00:06,499
それは真実ではないという意味ではありません。

1340
01:00:06,603 --> 01:00:10,641
♪

1341
01:00:10,745 --> 01:00:14,058
私と一緒にいてください。

1342
01:00:15,681 --> 01:00:17,372
お願いします ？

1343
01:00:17,475 --> 01:00:25,475
♪

1344
01:00:27,520 --> 01:00:35,520
♪

1345
01:00:37,530 --> 01:00:43,432
♪

1346
01:00:43,536 --> 01:00:45,158
ごめんなさい。

1347
01:00:45,262 --> 01:00:53,262
♪

1348
01:00:55,375 --> 01:01:03,375
♪

1349
01:01:05,385 --> 01:01:12,047
♪

1350
01:01:12,151 --> 01:01:14,567
[デミは弱々しく話す]

1351
01:01:14,671 --> 01:01:16,189
ノエル？

1352
01:01:19,814 --> 01:01:23,680
何てことだ。

1353
01:01:23,783 --> 01:01:31,239
♪

1354
01:01:31,342 --> 01:01:32,585
あなたは生きています！

1355
01:01:32,689 --> 01:01:36,244
みんな、ここに来て！
すごいですね！

1356
01:01:36,934 --> 01:01:38,153
[信じられない
あなたが生きていることを。

1357
01:01:38,177 --> 01:01:40,317
ジェイソンは私たちにこう言いました
彼があなたを殺したことを。

1358
01:01:40,420 --> 01:01:41,249
ちょっと待って、何？

1359
01:01:41,352 --> 01:01:43,113
ジェイソンがあなたに言いました
彼が私たちを殺したと？

1360
01:01:43,216 --> 01:01:45,046
いいえ、彼はあなたが死んでいると言った。

1361
01:01:45,149 --> 01:01:47,565
しかしその後、私たちは発見しました
彼が殺人者だったということ。

1362
01:01:47,669 --> 01:01:49,498
これが私たちが持っている理由です
私たちは彼を殺すことに決めました。

1363
01:01:49,602 --> 01:01:52,087
なんだ、ジェイソンを殺したの？

1364
01:01:52,191 --> 01:01:53,779
いいえ、彼は逃げました。

1365
01:01:53,882 --> 01:01:54,641
彼はどこへ行ったのですか？

1366
01:01:54,745 --> 01:01:55,642
森の中。

1367
01:01:55,746 --> 01:01:57,644
[シューッという音]

1368
01:01:57,748 --> 01:02:00,371
本当に嬉しいです
あなたが元気であることを。

1369
01:02:01,787 --> 01:02:03,305
私も。

1370
01:02:03,858 --> 01:02:05,652
うーん、うーん。

1371
01:02:06,101 --> 01:02:07,827
いったい何が起こっているのでしょうか？

1372
01:02:07,931 --> 01:02:09,277
なぜ彼らはそれがジェイソンだと思うのでしょうか？

1373
01:02:09,380 --> 01:02:12,487
ねえ、集中できないときは
こんなに美しいときは。

1374
01:02:13,764 --> 01:02:14,938
私をからかってるの？

1375
01:02:15,041 --> 01:02:17,285
パンツの中に入れておけばいいですか
5分くらい？

1376
01:02:17,388 --> 01:02:18,562
計画はめちゃくちゃだ。

1377
01:02:18,665 --> 01:02:22,290
ハニー、リラックスしてください。私たちは大丈夫です。

1378
01:02:22,393 --> 01:02:25,086
つまり、そうではないことはわかっています
あなたが望んでいたものではなく、

1379
01:02:25,189 --> 01:02:28,537
でもそうじゃないかもしれない
最悪のアイデアではない

1380
01:02:28,641 --> 01:02:30,022
私たちはそれを彼のせいにします。

1381
01:02:30,919 --> 01:02:32,162
おお！
- しー！

1382
01:02:32,265 --> 01:02:34,347
あなたが行くことは知っていました
うめき声！わかってたよ。

1383
01:02:34,371 --> 01:02:35,441
文句は言ってないよ。

1384
01:02:35,544 --> 01:02:37,864
私たちは有名になるために彼らを殺した
そして今すぐ引き返したいですか？

1385
01:02:37,961 --> 01:02:39,490
ジェイソンと離れるつもりはない
すべての信用を得る

1386
01:02:39,514 --> 01:02:40,411
私の努力のおかげで。

1387
01:02:40,515 --> 01:02:43,725
わかってる、わかってる、でも私は
その質問について考えて、

1388
01:02:43,829 --> 01:02:47,418
そして私は合格したくない
残りの人生は刑務所の中で過ごす。

1389
01:02:47,522 --> 01:02:48,626
私はあなたと一緒にいたいです。

1390
01:02:48,730 --> 01:02:50,180
はい、かわいいですね。そして、私は望んでいません
過ごしたくない

1391
01:02:50,283 --> 01:02:52,561
私の残りの人生
何もないよりクソみたいな。

1392
01:02:52,665 --> 01:02:54,391
赤ちゃんとして。

1393
01:02:54,494 --> 01:02:57,187
何が起こるかを考えてください
私たちが彼を責めたらどうなるでしょうか。

1394
01:02:57,290 --> 01:03:00,259
セクシーな若いカップル
連続殺人犯から生き残る。

1395
01:03:00,362 --> 01:03:02,123
私たちは巨大になるでしょう。

1396
01:03:02,226 --> 01:03:06,644
♪

1397
01:03:06,748 --> 01:03:07,922
さて、くそー。さぁ行こう。

1398
01:03:08,025 --> 01:03:09,924
はいはい。ありがとう、
ありがとう、ありがとう。

1399
01:03:10,027 --> 01:03:12,167
わかった、でもしなければならない
彼ら全員を殺してください。

1400
01:03:12,271 --> 01:03:13,168
解決策を見つけます。

1401
01:03:13,272 --> 01:03:15,826
私は競争に参加していません
カメラの取材用に。

1402
01:03:15,930 --> 01:03:23,930
♪

1403
01:03:25,146 --> 01:03:26,285
[うめき声]

1404
01:03:26,388 --> 01:03:30,289
♪

1405
01:03:30,392 --> 01:03:31,808
[ドアが開きます]

1406
01:03:32,532 --> 01:03:34,603
さて、計画はこれです。

1407
01:03:35,190 --> 01:03:37,054
私たちはじっと座っています
そして助けを待ちます

1408
01:03:37,158 --> 01:03:38,849
朝に到着するように。

1409
01:03:39,885 --> 01:03:43,198
みんなで順番にやっていきます
一晩中見守ること。

1410
01:03:43,889 --> 01:03:45,683
そして、私たちが一緒にいたら、

1411
01:03:45,787 --> 01:03:47,168
すべてうまくいくでしょう。

1412
01:03:47,271 --> 01:03:48,790
♪

1413
01:03:48,894 --> 01:03:52,414
今、この天使がここにいます

1414
01:03:52,518 --> 01:03:55,141
去るという素晴らしい考えを持っていた
短いビデオ、

1415
01:03:55,245 --> 01:03:57,074
物事がうまくいかない場合に備えて。

1416
01:03:58,455 --> 01:04:01,872
半分、ベイビー、脱いで
それを奪ってください。 （笑）

1417
01:04:05,565 --> 01:04:06,912
やあ、みんな、デミだよ。

1418
01:04:07,015 --> 01:04:09,362
今夜本当に何かが起こった
起こった。

1419
01:04:09,466 --> 01:04:12,918
あるジェイソンはパニックになった
そして全員を殺し始めた。

1420
01:04:13,021 --> 01:04:15,230
彼はマイリーを殺し、

1421
01:04:15,334 --> 01:04:17,439
おそらくノエルとアリもそうでしょう。

1422
01:04:19,200 --> 01:04:21,478
あなたは知っていると思っています
誰か、知ってる？

1423
01:04:22,341 --> 01:04:23,352
それが彼だとわかった
最初から。

1424
01:04:23,376 --> 01:04:25,516
ジェイソン・ホックバーグは、
認知症の人。

1425
01:04:25,620 --> 01:04:28,312
彼は卑劣で、怪物的で、

1426
01:04:28,416 --> 01:04:30,211
卑劣で...

1427
01:04:30,314 --> 01:04:33,628
怖い。ジェイソンは、
本当に怖い。

1428
01:04:33,731 --> 01:04:37,528
ええ、食べたことがあります、いくつか食べました
この人とは数回。

1429
01:04:37,632 --> 01:04:38,805
本物のサイコパス。

1430
01:04:38,909 --> 01:04:41,843
彼は「そんなことはない」と繰り返した
存在する理由がなかった。

1431
01:04:41,947 --> 01:04:43,062
彼は本当に望んでいた
みんなに知らせて

1432
01:04:43,086 --> 01:04:45,295
それらは完全にランダムだったということです。

1433
01:04:45,605 --> 01:04:48,436
わかりました、大丈夫です。

1434
01:04:49,195 --> 01:04:51,115
ありがとう、皆さん。私たちはそう思います
私たちは必要なものをすべて持っています。

1435
01:04:51,301 --> 01:04:52,336
マイク？

1436
01:04:52,440 --> 01:04:59,585
♪

1437
01:04:59,688 --> 01:05:01,276
何か見えますか？

1438
01:05:02,105 --> 01:05:04,141
いや、本当に怖くなってきました。

1439
01:05:04,245 --> 01:05:05,605
メガネがあればいいのに
暗視ゴーグル。

1440
01:05:05,694 --> 01:05:07,627
お前。って言ってる気がする
私はいつもそう言います。

1441
01:05:07,731 --> 01:05:08,731
私も。

1442
01:05:08,801 --> 01:05:16,801
♪

1443
01:05:18,880 --> 01:05:26,880
♪

1444
01:05:33,791 --> 01:05:35,655
マイク？

1445
01:05:36,346 --> 01:05:37,381
[クラッシュ]

1446
01:05:40,764 --> 01:05:42,593
♪

1447
01:05:42,697 --> 01:05:44,043
[うめき声]

1448
01:05:46,632 --> 01:05:50,394
私の愛人はaに恋をしています
モンスターは恋をしている。

1449
01:05:50,498 --> 01:05:53,915
彼女の近くで、彼女の近くで、
そしてその緑豊かな環境、

1450
01:05:54,019 --> 01:05:56,331
彼女がいる間
退屈して眠っている時間から、

1451
01:05:56,435 --> 01:05:59,507
スペアパーツのスタッフ、
失礼なメカニック

1452
01:05:59,610 --> 01:06:02,441
パンのために働く人たち
アテネの屋台で。

1453
01:06:02,544 --> 01:06:03,649
良かったですか？

1454
01:06:04,961 --> 01:06:07,411
で働く失礼な整備士
アテネの屋台で売られているパン、

1455
01:06:07,515 --> 01:06:10,552
～の素晴らしい結婚式の日に向けて
テセウスの結婚式の日。

1456
01:06:10,656 --> 01:06:13,521
最も表面的なのは...待て、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1457
01:06:13,624 --> 01:06:16,869
集まりました
劇のリハーサルをする

1458
01:06:16,973 --> 01:06:19,389
～の素晴らしい結婚式の日に向けて
テセウスの結婚式の日。

1459
01:06:19,492 --> 01:06:19,906
エズラ！

1460
01:06:20,010 --> 01:06:20,804
これは何ですか ？

1461
01:06:20,907 --> 01:06:22,599
走る ！コース ！ジェイソンがあなたの後ろにいます！

1462
01:06:22,702 --> 01:06:24,946
何 ？または ？

1463
01:06:25,050 --> 01:06:25,740
左の方です！

1464
01:06:25,843 --> 01:06:26,844
ステージの左側？

1465
01:06:26,948 --> 01:06:28,777
私も知りません
それはどういう意味ですか！

1466
01:06:28,881 --> 01:06:29,606
[ひび割れ]

1467
01:06:29,709 --> 01:06:32,505
[叫び声]

1468
01:06:33,299 --> 01:06:34,680
[ドスン]

1469
01:06:34,956 --> 01:06:41,859
♪

1470
01:06:41,963 --> 01:06:43,033
[ドスン]

1471
01:06:43,137 --> 01:06:45,035
[叫び声]

1472
01:06:45,932 --> 01:06:46,554
私たちは出なければなりません
ここから出て行け。

1473
01:06:46,657 --> 01:06:47,279
シャノンはまだそこにいる。

1474
01:06:47,382 --> 01:06:48,107
クリス、そうする必要がある
すぐに立ち去ってください。

1475
01:06:48,211 --> 01:06:51,076
行かなきゃ。
それは正しいものです。

1476
01:06:52,629 --> 01:06:53,526
早すぎます。

1477
01:06:53,630 --> 01:06:54,976
時々私たちはそれを知っています。

1478
01:06:55,080 --> 01:06:56,598
外でお会いしましょう。

1479
01:06:58,669 --> 01:07:00,361
バカだね、クリスチャン。

1480
01:07:00,464 --> 01:07:08,464
♪

1481
01:07:10,578 --> 01:07:18,578
♪

1482
01:07:20,588 --> 01:07:25,731
♪

1483
01:07:25,834 --> 01:07:27,319
シャノン？

1484
01:07:28,906 --> 01:07:30,805
[ドアが閉まる]

1485
01:07:33,773 --> 01:07:36,811
♪

1486
01:07:36,914 --> 01:07:38,675
[ドアが開きます]

1487
01:07:38,778 --> 01:07:46,778
♪

1488
01:07:48,892 --> 01:07:53,690
♪

1489
01:07:53,793 --> 01:07:54,415
[クリック]

1490
01:07:54,518 --> 01:07:54,967
ああ！

1491
01:07:55,071 --> 01:08:01,146
♪

1492
01:08:01,249 --> 01:08:02,457
[クリスはどこですか？

1493
01:08:02,561 --> 01:08:04,125
彼はあなたと一緒にいると思っていました。
- 彼はあなたを迎えに戻ってきました。

1494
01:08:04,149 --> 01:08:05,426
なんてことだ！

1495
01:08:05,529 --> 01:08:07,729
彼はそこで死ぬことになる。私たちはそうしなければなりません
戻って取りに行かなければなりません。

1496
01:08:08,981 --> 01:08:16,981
♪

1497
01:08:23,133 --> 01:08:24,514
ジェイソン。

1498
01:08:25,135 --> 01:08:26,343
ジェイソン。

1499
01:08:28,483 --> 01:08:28,863
[平手打ち]

1500
01:08:28,966 --> 01:08:29,966
ああ！

1501
01:08:30,002 --> 01:08:31,314
ああ、よかった、起きたね。

1502
01:08:31,417 --> 01:08:33,868
[くぐもった叫び声]

1503
01:08:34,662 --> 01:08:36,571
はい、全体ですから
[窒息音を立てる]。

1504
01:08:36,595 --> 01:08:39,425
はい、そんなことは望んでいませんでした
誰かが私がどこにいたのか疑問に思っています。

1505
01:08:41,600 --> 01:08:45,155
猿ぐつわを外したら
パニックにならないと約束しますか？

1506
01:08:45,742 --> 01:08:47,222
教えてほしい
クレアはどこですか。

1507
01:08:47,295 --> 01:08:52,818
[くぐもった会話]

1508
01:08:57,029 --> 01:08:59,652
助けてください！ヘルプ！

1509
01:08:59,997 --> 01:09:00,826
誰もあなたの声を聞くことができません。

1510
01:09:00,929 --> 01:09:03,069
助けてください！

1511
01:09:03,173 --> 01:09:11,173
♪

1512
01:09:13,252 --> 01:09:21,252
♪

1513
01:09:23,262 --> 01:09:31,262
♪

1514
01:09:33,272 --> 01:09:41,272
♪

1515
01:09:43,282 --> 01:09:51,282
♪

1516
01:09:53,292 --> 01:10:01,292
♪

1517
01:10:03,302 --> 01:10:11,302
♪

1518
01:10:14,727 --> 01:10:16,350
ああ、なんてことだ。

1519
01:10:18,006 --> 01:10:20,008
ああ、それは非常に深刻です。

1520
01:10:20,112 --> 01:10:21,320
血がたくさん出ています。

1521
01:10:21,424 --> 01:10:22,942
シャノン、血がたくさん出てるよ。

1522
01:10:23,046 --> 01:10:25,876
クソ黙るつもりですか？
- ああ、くそー、それはダメだ。

1523
01:10:25,980 --> 01:10:28,500
それは何よりもはるかに悪いです
なるだろうと思っていました。

1524
01:10:28,603 --> 01:10:30,122
こんなことはできません。
こんなことはできません。

1525
01:10:30,226 --> 01:10:31,296
クリスは大丈夫でしょう。

1526
01:10:31,399 --> 01:10:33,101
いやいや、あなたは何ですか？
何をするの、バカ？

1527
01:10:33,125 --> 01:10:35,265
今すぐクリスを探しに行かなければなりません！
- クリスはいたくない。

1528
01:10:35,369 --> 01:10:37,001
彼はどこにでもいるかもしれない、
そしてジェイソンはすぐそこにいる。

1529
01:10:37,025 --> 01:10:37,543
[平手打ち]

1530
01:10:37,647 --> 01:10:38,095
ああ！

1531
01:10:38,199 --> 01:10:39,062
自分のことは自分で担当してください。

1532
01:10:39,165 --> 01:10:41,547
そして、クソ、私は行きます...
- わかった、待って！

1533
01:10:41,858 --> 01:10:43,894
入るつもりです、

1534
01:10:43,998 --> 01:10:46,138
でもその前に

1535
01:10:46,242 --> 01:10:49,486
ただ言いたいのは、あなたは
おそらくそれに値しないでしょう。

1536
01:10:49,590 --> 01:10:50,453
ああ、くたばれ！
- いいえ。

1537
01:10:50,556 --> 01:10:53,076
しかし、私は絶対にそれに値しません。
それに値しない。

1538
01:10:53,179 --> 01:10:55,872
これは事実ではありません。少なくとも
あなたにはチャンスがあります。

1539
01:10:57,701 --> 01:10:59,381
殺人犯の世話をしています。
クリスさん、お世話になっております

1540
01:10:59,427 --> 01:11:00,325
そして二人ともここから出てください。

1541
01:11:00,428 --> 01:11:01,428
いいえ。
- はい。

1542
01:11:01,464 --> 01:11:02,544
いいえ、ボビー。
- 聞きたくないです。

1543
01:11:02,568 --> 01:11:03,914
これが私がしなければならないことです。

1544
01:11:04,018 --> 01:11:04,846
それは自殺です。

1545
01:11:04,950 --> 01:11:07,401
♪

1546
01:11:07,504 --> 01:11:09,506
なぜそんなことを言うのですか？
- 私は何と言ったでしょうか？

1547
01:11:09,610 --> 01:11:11,405
それは自殺です。試してみます
泡立てようとしてる

1548
01:11:11,508 --> 01:11:12,692
この素晴らしい英雄的な瞬間を過ごすために、

1549
01:11:12,716 --> 01:11:14,684
そして今、私は本当に
本当に自分自身に疑問を抱いています。

1550
01:11:14,787 --> 01:11:16,030
ごめん。

1551
01:11:16,133 --> 01:11:17,859
とても良いですよ。

1552
01:11:17,963 --> 01:11:20,276
次回はその前に考えてください
そのようなことを言うこと。

1553
01:11:20,379 --> 01:11:26,212
♪

1554
01:11:26,316 --> 01:11:28,353
おい、ディックヘッド！

1555
01:11:29,077 --> 01:11:30,286
新着情報 ？

1556
01:11:30,389 --> 01:11:32,805
♪

1557
01:11:32,909 --> 01:11:33,634
なんてことだ！

1558
01:11:33,737 --> 01:11:38,880
♪

1559
01:11:38,984 --> 01:11:40,468
クリス？

1560
01:11:41,607 --> 01:11:43,299
クリス、どこにいるの？

1561
01:11:44,679 --> 01:11:45,128
クリス。

1562
01:11:45,231 --> 01:11:47,510
シャノン、私はそこにいるよ。

1563
01:11:47,613 --> 01:11:51,410
クリス、なぜそうなったの？
城の中で？さあ行こう！

1564
01:11:51,514 --> 01:11:53,585
私を見つけてください。
- さあ、さあ、行きましょう。

1565
01:11:53,688 --> 01:11:54,896
ああ、ああ！

1566
01:11:56,001 --> 01:11:57,243
元気ですか？

1567
01:11:57,347 --> 01:11:58,348
あなたは私のために戻ってきました。

1568
01:11:58,452 --> 01:12:01,869
そうですね、そうするつもりはありませんでした
死なせてください。

1569
01:12:01,972 --> 01:12:03,215
さて、行きましょう。

1570
01:12:03,319 --> 01:12:04,319
愛してます。

1571
01:12:04,354 --> 01:12:05,631
[何 ？

1572
01:12:05,735 --> 01:12:08,082
何もない。何もない、
はい。さあ行こう。

1573
01:12:08,185 --> 01:12:11,775
♪

1574
01:12:11,879 --> 01:12:12,914
[うめき声]

1575
01:12:13,018 --> 01:12:14,226
♪

1576
01:12:14,330 --> 01:12:17,229
[うめき声]

1577
01:12:17,333 --> 01:12:18,575
[割れたガラス]

1578
01:12:19,162 --> 01:12:20,162
ジェイソンはどこですか？

1579
01:12:20,197 --> 01:12:22,407
♪

1580
01:12:22,510 --> 01:12:25,617
ジェイソンじゃないよ、
馬鹿野郎！

1581
01:12:25,720 --> 01:12:27,481
[ジェイソンは
おそらくすでに死んでいるでしょう。

1582
01:12:27,584 --> 01:12:30,000
ああ、くそー、マイク。
-マイク？

1583
01:12:30,104 --> 01:12:31,139
ああ、私がいなくて寂しいですか？

1584
01:12:31,243 --> 01:12:33,279
[いや、イケメンだよ
素晴らしいクソだ。

1585
01:12:33,383 --> 01:12:34,798
クレア、ここから出てって。

1586
01:12:34,902 --> 01:12:37,042
ジェイソンを迎えに行ってください。私は気を付けます
このクソ野郎の世話は私がするよ。

1587
01:12:37,145 --> 01:12:38,145
[ドスン]

1588
01:12:39,700 --> 01:12:43,013
デミ、何をしているの？

1589
01:12:44,118 --> 01:12:46,638
私はあなたを知っています。それはあなたではありません。

1590
01:12:47,466 --> 01:12:51,470
♪

1591
01:12:51,574 --> 01:12:53,369
[おっしゃるとおりです。

1592
01:12:54,059 --> 01:12:56,924
マイクです。

1593
01:12:58,408 --> 01:12:59,616
マイクが私にこれをやらせるんです。

1594
01:12:59,720 --> 01:13:02,999
したくない、したくない。

1595
01:13:04,759 --> 01:13:07,762
何てことだ。私の
女性ホルモンの脳、

1596
01:13:07,866 --> 01:13:11,663
彼は自分で考えることができない。
彼自身。とても迷っています。

1597
01:13:11,766 --> 01:13:14,631
そして神に感謝します、
強い男が来た

1598
01:13:14,735 --> 01:13:17,427
そして私を納得させた
人を殺すこと。

1599
01:13:17,531 --> 01:13:19,464
私をからかってるの？

1600
01:13:19,567 --> 01:13:21,466
[何 ？

1601
01:13:22,052 --> 01:13:24,400
マイクはどう思う？
私に人を殺させたのか？

1602
01:13:25,228 --> 01:13:27,195
誰も私に何かを強制することはできません。

1603
01:13:27,748 --> 01:13:29,163
ビッチ！

1604
01:13:29,853 --> 01:13:31,061
おお。

1605
01:13:31,165 --> 01:13:32,442
[ドスン]

1606
01:13:32,546 --> 01:13:35,272
[クリック]

1607
01:13:35,376 --> 01:13:37,033
[うめき声]

1608
01:13:37,136 --> 01:13:42,625
♪

1609
01:13:42,728 --> 01:13:44,420
うわー！クソビッチ！

1610
01:13:44,523 --> 01:13:46,905
♪

1611
01:13:47,008 --> 01:13:47,733
ああ！

1612
01:13:47,837 --> 01:13:48,837
[クラッシュ]

1613
01:13:48,872 --> 01:13:50,080
[うめき声]

1614
01:13:50,184 --> 01:13:56,777
♪

1615
01:13:56,880 --> 01:13:57,881
くそー！

1616
01:13:57,985 --> 01:14:01,367
♪

1617
01:14:01,471 --> 01:14:02,852
ここに来てください。

1618
01:14:02,955 --> 01:14:03,784
[ドスン]

1619
01:14:03,887 --> 01:14:05,337
[うめき声]

1620
01:14:05,441 --> 01:14:07,581
ああ、くそー！

1621
01:14:08,029 --> 01:14:09,168
[スナップ]

1622
01:14:09,272 --> 01:14:10,100
♪

1623
01:14:10,204 --> 01:14:11,481
ああ、さあ！

1624
01:14:11,585 --> 01:14:12,758
[うめき声]

1625
01:14:13,172 --> 01:14:14,172
[うめき声]

1626
01:14:14,208 --> 01:14:15,208
[クラッシュ]

1627
01:14:15,278 --> 01:14:16,486
[うめき声]

1628
01:14:16,590 --> 01:14:19,109
[喘鳴]

1629
01:14:20,007 --> 01:14:21,836
[あえぎ声]

1630
01:14:21,940 --> 01:14:25,081
♪

1631
01:14:25,184 --> 01:14:26,462
[うめき声]

1632
01:14:27,221 --> 01:14:29,016
なぜ私にこんなことをするのですか？

1633
01:14:29,119 --> 01:14:31,536
なぜ私を監督するのですか？なぜ私が？

1634
01:14:31,639 --> 01:14:33,227
[何のために ？何のために ？何のために ？

1635
01:14:33,365 --> 01:14:33,952
[唾を吐く]

1636
01:14:34,055 --> 01:14:36,368
やった、ジェイソン！

1637
01:14:36,472 --> 01:14:38,301
情けないですね。

1638
01:14:38,404 --> 01:14:40,061
怒らないでください
私に対して。彼らに怒ってください。

1639
01:14:40,165 --> 01:14:42,892
彼らこそが、
それをあなたに責めました。

1640
01:14:42,995 --> 01:14:45,135
するはずだった
すべてのクレジット。

1641
01:14:45,239 --> 01:14:46,309
私をからかってるの？

1642
01:14:46,412 --> 01:14:48,760
どれくらい時間がかかったのかさえ知っていますか
すべてを計画するには？

1643
01:14:48,863 --> 01:14:51,210
について妄想してみました
クソ負け組を殺すために

1644
01:14:51,314 --> 01:14:53,281
何年も。

1645
01:14:56,492 --> 01:14:59,425
正直ちょっと
あなたに嫉妬しています。

1646
01:15:00,116 --> 01:15:02,256
あなたはさらにもっとなれるでしょう
私よりも有名です。

1647
01:15:05,984 --> 01:15:07,848
あなたはとても幸運です。

1648
01:15:08,400 --> 01:15:09,539
[ドアが開きます]

1649
01:15:11,817 --> 01:15:13,370
動くなよ！

1650
01:15:13,474 --> 01:15:17,409
♪

1651
01:15:17,513 --> 01:15:18,410
[うめき声]

1652
01:15:18,514 --> 01:15:19,825
[割れたガラス]

1653
01:15:20,619 --> 01:15:22,621
[うめき声]

1654
01:15:24,416 --> 01:15:25,416
ここに来てください。

1655
01:15:25,486 --> 01:15:29,007
♪

1656
01:15:29,110 --> 01:15:31,043
[ボビー！ボビー！

1657
01:15:31,147 --> 01:15:32,942
ボビー！ボビー！

1658
01:15:33,252 --> 01:15:35,151
ボビー！ボビー！

1659
01:15:35,634 --> 01:15:37,222
ボビー！ボビー！

1660
01:15:37,325 --> 01:15:38,395
ボビー。

1661
01:15:38,499 --> 01:15:40,087
♪

1662
01:15:40,190 --> 01:15:42,054
ああ、くそー！

1663
01:15:42,158 --> 01:15:43,158
なんてことだ！

1664
01:15:43,849 --> 01:15:45,023
ああ、クソ野郎！

1665
01:15:45,126 --> 01:15:45,437
♪

1666
01:15:45,541 --> 01:15:46,403
ああ！

1667
01:15:46,507 --> 01:15:47,784
♪

1668
01:15:47,888 --> 01:15:49,510
ああ！おお ！

1669
01:15:49,614 --> 01:15:50,373
消え失せろ ！

1670
01:15:50,476 --> 01:15:51,995
[うめき声]

1671
01:15:52,513 --> 01:15:53,894
ああ！

1672
01:15:54,135 --> 01:15:55,412
[うめき声]

1673
01:15:55,516 --> 01:15:58,001
♪

1674
01:15:58,105 --> 01:16:00,210
[ドスン]

1675
01:16:00,314 --> 01:16:02,040
[うめき声]

1676
01:16:02,143 --> 01:16:06,216
[ドスン]

1677
01:16:06,320 --> 01:16:07,355
（笑）

1678
01:16:07,459 --> 01:16:10,013
ああ、一体何だ？しますか？
今クソですか？

1679
01:16:10,117 --> 01:16:10,876
黙れ！

1680
01:16:10,980 --> 01:16:13,189
売春婦？
- そんなの見ないでよ。

1681
01:16:13,292 --> 01:16:14,086
見ないでください！

1682
01:16:14,190 --> 01:16:14,742
[よし ！

1683
01:16:14,846 --> 01:16:16,054
他の場所を見てください！

1684
01:16:16,157 --> 01:16:17,711
探してないよ！

1685
01:16:17,814 --> 01:16:19,091
それはあなたのためでもありません、おい。

1686
01:16:19,195 --> 01:16:20,092
[よし。

1687
01:16:20,196 --> 01:16:21,956
黙ってろ、おい、
あなたには決してそれがありません。

1688
01:16:22,025 --> 01:16:24,027
あなたには決して理解できないでしょう
理解します。

1689
01:16:24,131 --> 01:16:27,134
猫がどれほど素晴らしいか知っていますか
誰かを殺した後？

1690
01:16:27,237 --> 01:16:27,962
これは何ですか ？

1691
01:16:28,066 --> 01:16:28,825
[うめき声]

1692
01:16:28,929 --> 01:16:31,276
マンコがどれだけ気持ちいいか知っていますか？

1693
01:16:31,379 --> 01:16:33,519
誰かを殺した後？

1694
01:16:33,623 --> 01:16:35,004
彼はそんなに優れていますか？

1695
01:16:35,107 --> 01:16:36,384
[ドスン]

1696
01:16:36,971 --> 01:16:37,731
くそー、おい、それは
クソみたいだ。

1697
01:16:37,834 --> 01:16:39,146
分かった、おい、分かった。

1698
01:16:39,249 --> 01:16:40,906
だからクソ助けて
何かでね、おい。

1699
01:16:41,010 --> 01:16:43,150
たとえば、私はあなたのものになることができます
3番目とかそのくらい。

1700
01:16:43,253 --> 01:16:44,151
[ドスン]

1701
01:16:44,254 --> 01:16:45,542
そんなことはない。持っていない
そのような意味でした。

1702
01:16:45,566 --> 01:16:46,923
私はあなたには触れません、おい。
そんなこと夢にも思わないだろう

1703
01:16:46,947 --> 01:16:49,028
それをするために。ただします
体をきれいにしてください、いまいましい

1704
01:16:49,052 --> 01:16:50,260
そして床をモップ掛けします。

1705
01:16:50,364 --> 01:16:51,158
[ドスン]

1706
01:16:51,261 --> 01:16:52,480
そしてそれがなったら
本当に興奮して、

1707
01:16:52,504 --> 01:16:53,367
それが私が言っていることです、私は一つをこすりつけます。
何かをこするつもりです。

1708
01:16:53,470 --> 01:16:54,827
深刻なものではありません。
- なんてこった？

1709
01:16:54,851 --> 01:16:55,645
私を殺さないで、マイク。

1710
01:16:55,749 --> 01:16:57,198
[ドスン]
- 黙ってろ。

1711
01:16:57,302 --> 01:16:58,890
マイク、言い忘れてた…

1712
01:17:00,477 --> 01:17:01,858
私は嘘つきです。

1713
01:17:02,238 --> 01:17:03,377
[あえぎ声]

1714
01:17:03,480 --> 01:17:11,480
♪

1715
01:17:14,353 --> 01:17:15,872
[ドスン]

1716
01:17:16,252 --> 01:17:19,427
[喘ぎ声と咳]

1717
01:17:19,531 --> 01:17:20,636
ナイフを置きます。

1718
01:17:20,739 --> 01:17:23,155
私は彼に動かないように言いました、私は
彼の喉を切り裂いてやる。

1719
01:17:23,259 --> 01:17:26,469
♪

1720
01:17:26,572 --> 01:17:29,127
いや！もう終わりだよ、クレア。

1721
01:17:29,852 --> 01:17:30,972
彼女に私を殺させなければなりません。

1722
01:17:31,577 --> 01:17:32,855
これは何ですか ？

1723
01:17:33,649 --> 01:17:34,891
いいえ。

1724
01:17:36,375 --> 01:17:37,825
あなたは正しかったです。

1725
01:17:37,929 --> 01:17:41,933
誰もが正しかった。
私はここにいるべきではありません。

1726
01:17:42,036 --> 01:17:44,452
つまり、私を見てください。
私は大人です

1727
01:17:44,556 --> 01:17:46,765
まだサマーキャンプに行っている人。

1728
01:17:47,524 --> 01:17:50,044
私たちは前進しなければなりません。

1729
01:17:50,735 --> 01:17:51,977
私たちは前進しなければなりません。

1730
01:17:55,153 --> 01:17:56,672
前に押し進めてください。

1731
01:17:57,396 --> 01:18:00,814
手放す時が来ました。

1732
01:18:03,679 --> 01:18:05,335
自分を解放してください、クレア。

1733
01:18:05,784 --> 01:18:06,992
クリア。

1734
01:18:07,096 --> 01:18:11,031
♪

1735
01:18:11,134 --> 01:18:12,170
手放してください！

1736
01:18:12,860 --> 01:18:14,310
[叫び声]

1737
01:18:14,413 --> 01:18:15,794
[ドスン]

1738
01:18:16,588 --> 01:18:18,452
こんにちは、大丈夫ですか？

1739
01:18:18,555 --> 01:18:19,695
ナイスショット。

1740
01:18:19,798 --> 01:18:21,766
はい、元気そうで嬉しいです。

1741
01:18:23,871 --> 01:18:25,183
アイシャドウをつけていますか？

1742
01:18:25,286 --> 01:18:26,184
♪

1743
01:18:26,287 --> 01:18:27,185
クソビッチ！

1744
01:18:27,288 --> 01:18:28,462
[叫び声]

1745
01:18:28,565 --> 01:18:29,705
[ドスン]

1746
01:18:30,257 --> 01:18:31,361
うわー。

1747
01:18:35,572 --> 01:18:38,403
ああ、くそー、ボビー。

1748
01:18:38,817 --> 01:18:42,303
♪

1749
01:18:42,407 --> 01:18:48,378
♪
みんなでパインウェイへ行こう♪

1750
01:18:49,552 --> 01:18:55,109
♪キャンプ・パインウェイで楽しいひとときを♪

1751
01:18:56,248 --> 01:19:02,254
♪木々の間を抜けて、
そして湖へ♪

1752
01:19:03,255 --> 01:19:08,260
♪私たちが歌う歌、そして
友達ができました♪

1753
01:19:09,675 --> 01:19:15,992
♪毎朝
目が覚めると♪

1754
01:19:17,683 --> 01:19:22,654
♪パインウェイ最高

1755
01:19:22,758 --> 01:19:30,758
♪

1756
01:19:32,871 --> 01:19:40,871
♪

1757
01:19:42,881 --> 01:19:50,881
♪

1758
01:19:52,891 --> 01:19:58,655
♪

1759
01:19:58,759 --> 01:20:00,588
[うめき声]

1760
01:20:03,212 --> 01:20:05,317
ごめんなさい、忘れてしまいました
以前のあなたは誰でしたか。

1761
01:20:05,421 --> 01:20:06,008
深刻なものではありません。

1762
01:20:06,111 --> 01:20:08,389
あなたが殺人者ではないことはわかっていました。

1763
01:20:09,218 --> 01:20:09,805
実際にはそうではありません。私は
あなたはそうかもしれないと思った

1764
01:20:09,908 --> 01:20:11,023
一瞬殺人者、

1765
01:20:11,047 --> 01:20:12,818
でもマイクは知らなかった
まだ試合中だった。

1766
01:20:12,842 --> 01:20:14,292
深刻なものではありません。

1767
01:20:16,535 --> 01:20:18,020
ここ。

1768
01:20:18,883 --> 01:20:20,470
[大声でうめき声を上げる]

1769
01:20:22,714 --> 01:20:24,336
ぜひ持っていただきたいです。

1770
01:20:24,820 --> 01:20:26,062
おお。

1771
01:20:28,789 --> 01:20:30,204
ありがとうございます。

1772
01:20:31,550 --> 01:20:34,243
でも、なぜそんなことをしたのですか？
本当に危険です。

1773
01:20:34,346 --> 01:20:36,141
そんなことは決してないはずだ
刃を取り出します。

1774
01:20:36,245 --> 01:20:37,349
しー。

1775
01:20:38,109 --> 01:20:39,109
あなたにはそれに値するのです。

1776
01:20:39,144 --> 01:20:41,906
ボビー、そうしなければなりません
圧力をかける。

1777
01:20:42,009 --> 01:20:44,218
真剣に。ここ。

1778
01:20:44,322 --> 01:20:46,358
手を挙げてください。

1779
01:20:46,703 --> 01:20:48,015
それは良いです。
- 大丈夫。

1780
01:20:49,499 --> 01:20:51,639
人々が私自身について質問するとき、

1781
01:20:52,226 --> 01:20:53,745
私がそうだと彼らに伝えてください
私は英雄として死んだ。

1782
01:20:53,849 --> 01:20:55,436
あなたは行かない
これで死ぬ。

1783
01:20:55,540 --> 01:20:56,437
はい、そうです。

1784
01:20:56,541 --> 01:20:59,785
いや、実際に彼らに伝えてください
彼らが最初に私を殺したということ

1785
01:20:59,889 --> 01:21:01,166
暑かったから。

1786
01:21:01,270 --> 01:21:03,859
ボビー、あなたはそうしません
それで死ぬことはありません。

1787
01:21:03,962 --> 01:21:06,654
怪我はただ、
深さ5センチメートル。

1788
01:21:07,793 --> 01:21:09,416
おお。
- はい、そうです。

1789
01:21:11,073 --> 01:21:12,660
重要なのはアイデアです。
誰が数えますか。

1790
01:21:12,764 --> 01:21:18,149
♪

1791
01:21:18,252 --> 01:21:20,634
ほら、クレイジーな夜だった

1792
01:21:20,737 --> 01:21:25,673
そしてそれは私に気づかせました
それは死にそうになった後…

1793
01:21:25,777 --> 01:21:29,125
クリス、それは…
- 私はあなたを愛していません。

1794
01:21:29,229 --> 01:21:31,956
とても愛していると言いたいのですが、

1795
01:21:32,059 --> 01:21:33,543
そして私はあなたのことを本当に大切に思っています、

1796
01:21:33,647 --> 01:21:37,099
ただ、私はあなたのことが好きではないのです。私は
まあ、もしかしたらいつかは…

1797
01:21:37,202 --> 01:21:39,964
私もあなたのことが好きではありません。
それは完全にクレイジーでしょう。

1798
01:21:40,067 --> 01:21:41,827
はい、それはクソでしょう
狂った。あなたが正しいです。

1799
01:21:41,931 --> 01:21:43,070
あなたは全く正しいです。

1800
01:21:43,968 --> 01:21:45,314
でもあなたは私が好きです
でも、あなたは私のことが好きですよね？

1801
01:21:51,527 --> 01:21:53,391
はい、バカです。

1802
01:21:53,494 --> 01:22:01,494
♪

1803
01:22:02,365 --> 01:22:03,573
やあ。

1804
01:22:04,678 --> 01:22:06,093
元気ですか？

1805
01:22:07,336 --> 01:22:08,578
はい、本当です。

1806
01:22:10,926 --> 01:22:12,479
ありがとうございます。

1807
01:22:15,171 --> 01:22:17,553
戻ってきてくれてありがとう。

1808
01:22:19,106 --> 01:22:21,522
ああ、そうです。あなたがそうなるのは分かってた
私なしで。

1809
01:22:26,320 --> 01:22:28,219
ボビーは成功するでしょうか？

1810
01:22:29,082 --> 01:22:31,084
心配しないでください、そうではありません
それは私の血ではありません。

1811
01:22:31,981 --> 01:22:33,465
それはマイクの血です
マイクによって。私は彼を倒しました。

1812
01:22:33,569 --> 01:22:34,915
はい、本当です。
- よくやった。

1813
01:22:35,019 --> 01:22:36,986
実際、良い部分
私の血も。

1814
01:22:37,090 --> 01:22:40,196
♪

1815
01:22:40,300 --> 01:22:41,473
はい、本当です。

1816
01:22:41,577 --> 01:22:43,544
彼はそれを乗り越えるだろう、彼はそれを乗り越えるだろう。

1817
01:22:43,855 --> 01:22:45,270
それは良いことだ。

1818
01:23:05,014 --> 01:23:12,090
そこで来年のことを考えているのですが、

1819
01:23:12,194 --> 01:23:18,131
本当に取らなければなりません
より多くの責任。

1820
01:23:19,546 --> 01:23:21,272
悪夢になるだろう
広告の悪夢、それは確かに、

1821
01:23:21,375 --> 01:23:23,722
でももし私たちが向きを変えることができたら
正しい方法で...

1822
01:23:23,826 --> 01:23:25,034
ジェイソン。

1823
01:23:26,449 --> 01:23:27,623
冗談です。

1824
01:23:27,726 --> 01:23:29,073
（笑）

1825
01:23:29,763 --> 01:23:30,522
からかっているんだよ。

1826
01:23:30,626 --> 01:23:33,836
私は、ご存知の通り、
クソ野郎、兄弟。

1827
01:23:33,939 --> 01:23:35,769
うーん、お兄さんと呼ばないでください。

1828
01:23:35,872 --> 01:23:42,327
（笑）

1829
01:23:43,225 --> 01:23:45,468
これから何をするつもりですか？

1830
01:23:46,159 --> 01:23:47,412
♪グッド・タイムズ by エリック
バードンと動物たち♪

1831
01:23:47,436 --> 01:23:55,436
♪

1832
01:23:57,584 --> 01:24:02,244
♪

1833
01:24:02,347 --> 01:24:08,146
♪すべてのことを考えると
無駄にしてしまった良い時間♪

1834
01:24:08,250 --> 01:24:10,597
楽しい時間を過ごしてね♪

1835
01:24:11,874 --> 01:24:16,292
♪すべてのことを考えると
無駄な時間を過ごして良かった♪

1836
01:24:16,396 --> 01:24:18,501
楽しい時間を過ごしてね♪

1837
01:24:18,605 --> 01:24:22,057
♪

1838
01:24:22,160 --> 01:24:24,369
♪お酒を飲んでいたとき

1839
01:24:24,473 --> 01:24:26,061
♪

1840
01:24:26,164 --> 01:24:28,753
♪考えるべきだった

1841
01:24:30,444 --> 01:24:33,171
♪ 喧嘩してた頃

1842
01:24:34,483 --> 01:24:37,520
♪できたかもしれない
正しいことです♪

1843
01:24:38,866 --> 01:24:41,076
♪ 酒盛りのすべて

1844
01:24:42,939 --> 01:24:46,529
♪本当に迷ってしまいました

1845
01:24:46,633 --> 01:24:47,737
♪良い時間

1846
01:24:47,841 --> 01:24:50,223
♪

1847
01:24:50,326 --> 01:24:52,984
♪良い時間

1848
01:24:53,847 --> 01:24:58,058
♪すべての良いことを考えるとき
無駄な時間でした♪

1849
01:24:58,162 --> 01:25:00,716
楽しい時間を過ごしてね♪

1850
01:25:01,579 --> 01:25:06,170
♪すべての良いことを考えるとき
無駄な時間でした♪

1851
01:25:06,273 --> 01:25:09,414
楽しい時間を過ごしてね♪

1852
01:25:09,518 --> 01:25:11,796
♪

1853
01:25:11,899 --> 01:25:14,488
♪ 私の嘘のすべて

1854
01:25:15,834 --> 01:25:18,561
♪彼女が泣いたのを覚えています

1855
01:25:20,045 --> 01:25:22,634
♪ 私の無駄なおしゃべり

1856
01:25:24,222 --> 01:25:27,432
♪歩いてたかもしれない

1857
01:25:28,295 --> 01:25:30,780
♪ 文句を言うより

1858
01:25:32,334 --> 01:25:34,750
♪ 得したかもしれない

1859
01:25:35,716 --> 01:25:38,478
♪良い時間

1860
01:25:38,581 --> 01:25:41,239
♪

1861
01:25:41,343 --> 01:25:44,415
♪ はい、みんなですよ

1862
01:25:44,518 --> 01:25:47,176
楽しい時間を過ごしてね♪

1863
01:25:47,832 --> 01:25:51,732
♪そしてすべては
よく効きます♪

1864
01:25:52,181 --> 01:25:53,803
♪ははははははは

1865
01:25:53,907 --> 01:25:55,736
♪

1866
01:25:56,151 --> 01:26:04,151
♪

1867
01:26:06,264 --> 01:26:14,264
♪

1868
01:26:16,274 --> 01:26:24,274
♪

1869
01:26:26,284 --> 01:26:34,284
♪

1870
01:26:36,294 --> 01:26:44,294
♪

1871
01:26:46,304 --> 01:26:54,304
♪

1872
01:26:56,314 --> 01:27:04,314
♪

1873
01:27:06,324 --> 01:27:14,324
♪

1874
01:27:16,334 --> 01:27:24,334
♪

1875
01:27:26,344 --> 01:27:34,344
♪

1876
01:27:36,354 --> 01:27:44,354
♪

1877
01:27:46,364 --> 01:27:54,364
♪

1878
01:27:56,374 --> 01:28:01,586
♪